日中辞典 第3版の解説
便所
べんじょ
厕所
;洗手间 ;茅房 ,便所 .~便所に行く|上厕所;入厕;[婉曲表現]上一号.
~便所に入る|进厕所.
~便所から出てくる|从厕所里出来.
~便所が汚い|厕所很脏.
~便所掃除をする|打扫厕所.
公衆~便所|公厕;公共厕所.
水洗~便所|冲水式厕所.
⇒トイレ
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...