側

日中辞典 第3版

側
がわ

1〔方面〕一侧yīcè，一方yīfāng，一边yībiān，一面yīmiàn．

川の向こう～側にある｜在河的对岸．

箱のこちら～側には絵が描いてある｜盒子hézi这一面画着画儿．

通りの右～側｜道路的右侧．

南～側に工場がある｜南侧有工厂．

2〔立場〕方面fāngmiàn，立场lìchǎng．

消費者の～側｜消费者方面．

敵の～側につく｜站在敌人一方．

教える～側も教えられる～側も熱心だった｜教jiāo的一方和学的一方都很积极．

労働者～側の要求｜工人方面的要求．

3〔周囲〕［周り］周围zhōuwéi；［そば］旁边pángbiān．

当人よりも～側の者が騒ぐ｜周围的人比本人闹得还凶xiōng．

金～側の時計｜金壳儿的手表．

側
そば

1〔近く〕旁边pángbiān，附近fùjìn．

駅の～側の交番で道を聞いた｜在车站旁边的派出所问了一下路．

家のすぐ～側にスーパーがあって便利です｜住处附近就有一个超市，很方便．

ただじっと～側で見ているしかない｜只有在旁边干看着．

窓の～側にテーブルと椅子が置かれている｜窗子旁摆放bǎifàng着桌子和椅子．

きみの～側にいたいんだ｜想留在你身旁．

～側に近寄れないような雰囲気だ｜有一种令人无法靠近的┏气氛〔感觉〕．

危ないから～側に近づかないように｜很危险，注意不要靠近．

2〔…するとすぐ〕随……随……suí……suí……；刚……就……gāng……jiù……；一……就……yī……jiù……．

聞く～側から忘れてしまう｜刚听完就忘了；随听随忘．

作る～側から飛ぶように売れる｜一做好就卖完．

親がしかる～側からすぐいたずらをする｜刚挨完家长的骂，就又干坏事．

側
かわ

→がわ（側）

出典　中日辞典 第3版