入り込む

日中辞典 第3版

入り込む
いりこむ

1〔押し分けて入る〕进入jìnrù，挤进jǐjìn，钻进去zuān jìnqù．

2〔まぎれ込む〕混入hùnrù，潜入qiánrù．

3〔奥に入る〕深入shēnrù，伸入shēnrù．

4〔入り組む〕复杂fùzá．⇒はいりこむ（入り込む）

入り込む
はいりこむ

进入jìnrù；［狭い所へ］钻入zuānrù，钻进zuānjìn．

ネコが塀の穴から～入り込む｜猫从墙洞qiángdòng钻进里边．

こっそりと中に入り込んだ｜偷偷地钻了进去．

袋小路に入り込んで出られなくなってしまった｜钻进了死胡同出不来了．

どろぼうが入り込んで貴重品が盗まれた｜小偷进来盗走了贵重物品了．

コンピュータネットワークに～入り込む｜进入计算机网络．

出典　中日辞典 第3版