勤め

日中辞典 第3版

勤め・務め
つとめ

1〔しなければならないこと〕本分běnfèn；［義務］义务yìwù；［任務・役割］任务rènwu；［責任］责任zérèn．

親としての～" memo="多表記勤め｜作为父母的责任．

～" memo="多表記勤めを果たす｜完成任务；尽职责．

いやだけれども，これもお～" memo="多表記勤めだ｜虽然不想干，但这也是职责．

部下をまとめるのは上司の大事な～" memo="多表記勤めだ｜管好部下是领导的重要职责．

責任を負って辞職すれば社長の～" memo="多表記勤めを果たしたつもりなのか｜只要引咎yǐnjiù辞职，难道就尽了经理之责了吗？

2〔仕事〕工作gōngzuò；［役所あるいは出張時の］差事chāishi．

～" memo="多表記勤めに出る｜上班工作去；去出差．

お～" memo="多表記勤めはどちらですか｜您在哪里工作？

今度の～" memo="多表記勤めはとても楽しい｜这次的工作很愉快．

彼は～" memo="多表記勤めの帰りにスポーツクラブに通っている｜他下班后常去健身房．

3→おつとめ（お勤め）

出典　中日辞典 第3版