君

日中辞典 第3版

君
きみ

1〔あなた〕你nǐ．

～君たち｜你们．

あ，～君でしたか｜啊，原来是你呀．

これは～君にあげる｜这个给你．

2〔敬称〕

あなたの父ぎみ｜您的父亲；令尊．

母ぎみ｜令堂．

3〔国の〕国君guójūn，帝王dìwáng，国王guówáng．

4〔主人〕主人zhǔren，主公zhǔgōng．

君
-くん

君jūn，同志tóngzhì．

張～君｜小张；老张；张同志．

[補足]“老”は年長や同年輩の者の姓につけて，“小”は自分より目下の者や同年輩の者につけて親近感を示す．

諸～君｜诸位zhūwèi．

⇒-さん，⇒-ちゃん

出典　中日辞典 第3版