大勢

日中辞典 第3版

大勢
おおぜい

大批（的人）dàpī(de rén)，众多（的人）zhòngduō(de rén)，一群人yī qún rén．

～大勢の前で恥をかく｜当众出丑dāngzhòng chūchǒu．

敵は～大勢で味方は小勢だった｜敌众我寡dí zhòng wǒ guǎ．

～大勢で見送りに行った｜很多人一起前往送行．

子どもが～大勢集まってきた｜孩子们聚集jùjí了一大群．

援軍が～大勢やってきた｜大批援军赶来．

大勢
たいせい

大局dàjú，总的趋势zǒng de qūshì；［政治の］大势dàshì．

～大勢はすでに決した｜大局已定．

～大勢はわれわれに有利である｜形势对我方有利．

～大勢の赴くところに従う｜顺从shùncóng大势所趋．

～大勢に影響はない｜不影响yǐngxiǎng大局．

大勢
たいぜい

多数的人duōshù de rén；人数众多rénshù zhòngduō．⇒おおぜい（大勢）

出典　中日辞典 第3版