女

日中辞典 第3版

女
おんな

1女人nǚrén，妇女fùnǚ，女性nǚxìng，女子nǚzǐ，女士nǚshì，女同志nǚ tóngzhì．

～女の地位を高める｜提高妇女的地位．

～女の人｜女人；妇女；女性．

～女の学生｜女学生．

～女の友だち｜女友；女朋友．

～女に甘い男｜对女人宽纵kuānzòng的人；对女人百依百顺的人．

～女にやさしい｜对女人┏和气héqi〔温柔〕．

～女ものの傘｜妇女用的伞．

～女らしい｜有女人味儿．

～女のようだ｜像个女人．

彼はまだ～女を知らない｜他还没跟女人发生过关系．

⇒おとこ（男）[注意]

2〔女ぶり〕女人的容貌nǚrén de róngmào，姿色zīsè．

いい～女だ｜漂亮piàoliang女人；美人．

～女が上がった｜变得漂亮了；长得美丽了．

3〔愛人〕情妇qíngfù，女朋友nǚ péngyou，情人qíngrén．

～女ができる｜有情妇；搞上女人．

～女を囲う｜（外面）养女人；婚外情．

～女三人寄ればかしましい

三个婆娘闹翻天；三个妇女一台戏．

～女になる

已经不是处女．

～女の一念岩をも通す

女人的执著zhízhuó之心可以穿石．

女
じょ

女儿nǚ'ér．

一男一～女｜一男一女，一儿一女．

出典　中日辞典 第3版