尾

日中辞典 第3版

尾
お

1〔動物の〕尾wěi，尾巴wěiba．

[補足]話し言葉ではふつう“尾巴”を用いる．

オナガドリの～尾｜长尾鸡的尾巴．

～尾の先｜尾巴尖jiān．

⇒しっぽ（尻尾）

2〔物の〕尾部wěibù；尾状物wěizhuàngwù，尾巴wěiba．

たこの～尾｜风筝fēngzheng尾巴．

彗星の～尾｜彗星huìxīng的尾巴．

～尾を引く

拖tuō个尾巴；留下影响；留下痕迹hénjì．

この問題は今後も長く～尾を引くとみていい｜可以认为这个问题今后还会拖得很久．

その事件はまだ～尾を引いている｜那个事件还拖着一个尾巴（尚未结束）．

～尾を振る

摇yáo尾巴；［取り入る］巴结bājie口語；［媚びた態度］奉承fèngcheng，谄媚chǎnmèi．

上役に～尾を振ってばかりいるいやなやつ｜光会对上级拍马屁pāi mǎpì的讨厌家伙．

～尾を振る犬はたたかれぬ

凶拳xiōngquán不打笑脸．

尾
-び

尾wěi，条tiáo．

コイ1～尾｜一条鲤鱼．

出典　中日辞典 第3版