得る

日中辞典 第3版

得る
える

1〔手に入れる〕得dé，得到dédào，取得qǔdé；［抽象的なものを］获得huòdé；［好感・同情を］博得bódé；［勝ち取る・博する］赢得yíngdé；找到zhǎodào．

利益を～得る｜得利．

信頼を～得る｜取得信任xìnrèn；得到信赖．

知識を～得る｜获得知识．

好評を～得る｜获得好评．

人気を～得る｜博得┏声誉〔声望〕；受欢迎．

富と地位を～得る｜获得财富和地位；名利双收成語．

信用を～得る｜取得信用；获得信任．

協力を～得る｜得到协助；得到支持．

職を～得る｜得到职业；找到工作．

賃金を～得る｜得到收入；领到工资．

特許権を～得る｜取得专利权．

所を～得る｜得其所．

少しも～得るところがなかった｜毫无háo wú所得；一无所获．

国際的に幅広い共感と支持を得ている｜赢得了国际上广泛的同情和支持．

得がたい人物｜不可多得的人；难得的人才．

2〔好ましくない結果をこうむる〕得（病）dé(bìng)，获（罪）huò(zuì)，遭受zāoshòu．

病を得て目下治療中です｜得了病，目前正在治疗．

不幸にも罪を得て免職となった｜不幸获罪被免了职．

3〔「…することを得る」の形で，可能を表す〕能néng，可以kěyǐ；［…（せ）ざるを得ない］只好zhǐhǎo，只得zhǐdé，不得不bùdé bù……，不能不bù néng bù……．

間一髪気がついて，ようやく事なきを得た｜幸亏及时察觉chájué，才免遭大祸．

彼に面会することを得なかった｜未能与他会面．

賛成せざるを得なかった｜不得不赞成zànchéng．

受け入れざるを得ない｜不得不接受．

あきらめざるを得ない｜只好放弃．

4〔動詞の連用形について，…できる〕能够nénggòu，能néng，可以kěyǐ．

一人では成しえない｜一个人做不成．

ありえない｜不会有；不可能．

そんなことも起こり～得る｜发生那种事也有可能．

意を～得る

领会意思．

志を～得る

得志；实现梦想．

力を～得る

获得力量．

時を～得る

抓住zhuāzhù时机；获得机会．

所を～得る

得到用武之地；身得其所．

名を～得る

获得名声．

要を～得る

领会要领．

わが意を～得る

领会我的意思；深得我意．

得る
うる

1〔手に入れる〕得dé，得到dédào，获得huòdé．

大いに～得るところがある｜大有所得；收获shōuhuò很大．

少しも～得るところがない｜毫无háo wú┏所得〔收获〕．

利益を～得る｜得到利益lìyì．

2〔…ができる〕能够nénggòu，可能kěnéng．

改革を断行し～得る人材｜敢于进行改革的人才．

それはあり～得ることだ｜那是可能有的事．

⇒える（得る）

出典　中日辞典 第3版