御用

日中辞典 第3版

御用
ごよう

1〔用事〕事情shìqing．

なんの～御用ですか｜您有什么事？；有何吩咐fēnfu？

お父さんが～御用です｜父亲（有事）找你．

いつでも～御用を務めます｜我随时准备为您┏服务〔办事〕；随时听命．

～御用確かに承りました｜遵命，一定照办．

～御用がありましたら遠慮なくおっしゃってください｜如果有事尽请吩咐好了．

2〔公用〕公事gōngshì，公务gōngwù．

3〈経済〉［ひいき］惠顾huìgù，赐顾cìgù；［注文］订货dìnghuò．

～御用仰せつけください｜敬请惠顾．

4〔捕える〕拘捕jūbǔ，逮捕dàibǔ．

5〔権力に迎合する者〕御用yùyòng．⇒よう（用）

御用納め

政府机关在年底最后一天的办公zhèngfǔ jīguān zài niándǐ zuìhòu yītiān de bàngōng．

御用学者

御用学者yùyòng xuézhě，御用文人yùyòng wénrén．

御用聞き

推销员tuīxiāoyuán，跑外的pǎowài de．

御用金

贡税gòngshuì；贡奉金gòngfèngjīn．

御用組合

站在雇主一边的工会zhànzài gùzhǔ yībiān de gōnghuì；黄色工会huángsè gōnghuì；御用工会yùyòng gōnghuì．

御用商人

皇宫、官厅用品的承办商人huánggōng、guāntīng yòngpǐn de chéngbàn shāngrén．

御用新聞

御用报纸yùyòng bàozhǐ．

御用達

指定官厅的用品承办商人zhǐdìng guāntīng de yòngpǐn chéngbànshāngrén．

宮内庁～御用達｜宫内厅的用品承办商．

御用邸

皇室的别邸huángshì de biédǐ．

御用始め

政府机关在年初第一天办公zhèngfǔ jīguān zài niánchū dì-yī tiān bàngōng．

出典　中日辞典 第3版