心中

日中辞典 第3版

心中
しんじゅう

［二人以上が］一同自杀yītóng zìshā；［男女が］情死qíngsǐ．

母親が娘二人を道連れに親子～心中した｜母亲带着两个女儿一起自杀了．

うちの夫は会社と～心中したんです｜我丈夫把命运和公司拴在一起了．

一家～心中｜全家自杀．

無理～心中｜强迫qiǎngpò对方一起自杀．

⇒しんちゅう（心中）

心中立て

守信义shǒu xìnyì．

心中
しんちゅう

心中xīnzhōng，心里xīnli，内心nèixīn；［つらい思い］心事xīnshì．

～心中ひそかに笑う｜心中暗笑．

～心中を明かす｜倾吐心事．

～心中穏やかでない｜心中不平静．

～心中ひそかに期する｜心中暗自期待．

彼の～心中は察するに余りある｜他的内心不难┏体谅tǐliàng〔猜度cāiduó〕．

⇒しんじゅう（心中）

出典　中日辞典 第3版