意気

日中辞典 第3版

意気
いき

意气yìqì，气势qìshì，气概qìgài，气魄qìpò．

～意気盛んな青年｜生气勃勃bóbó的青年．

～意気が衰える｜意志衰退shuāituì．

～意気が揚がる｜气势高涨gāozhǎng．

人生～意気に感ず｜人生感意气．

その～意気なら，きっといい作品ができるにちがいない｜凭着这股gǔ劲头，一定写得出好作品来．

社会改革の～意気に燃える｜热衷rèzhōng于社会改革．

⇒こころいき（心意気）

意気軒昂(けんこう)

气宇轩昂qìyǔ-xuān'áng成語．

意気込み

干劲gànjìn，热情rèqíng；［奮い立つ］振奋的心情zhènfèn de xīnqíng．

すさまじい～意気込みだ｜意气高昂；非常热情；干劲十足．

～意気込みをくじく｜挫伤cuòshāng热情；泼pō冷水．

たいした～意気込みじゃないか｜干劲不小啊！

一同はすごい～意気込みでその仕事に取りかかった｜他们热情充沛地干起了那项工作．

初めの～意気込みはどこへやら｜起初的那股干劲也不知哪儿去了？

意気地(いきじ)

意气yìqì，自尊心zìzūnxīn；（由于自尊心等而）坚持己见jiānchí jǐjiàn．

～意気地を通す｜坚持己见．

⇒いくじ（意気地）

意気消沈(しようちん)

意气消沉yìqì xiāochén．

意気衝天(しようてん)

气势冲天qìshì chōngtiān

意気阻喪(そそう)

灰心┏失望〔丧气〕huīxīn shīwàng〔sàngqì〕．

意気投合

意气相投yìqì-xiāngtóu成語．

意気揚揚(ようよう)

得意扬扬déyì-yángyáng成語．

～意気揚揚とウマに乗って行く｜扬扬得意地骑马而去．

～意気揚揚として凱旋する｜得意扬扬地凯旋而归．

出典　中日辞典 第3版