戸籍

日中辞典 第3版

戸籍
こせき

户口hùkǒu；［記録した］户籍hùjí．

～戸籍を調べる｜查户籍．

～戸籍を移す｜迁户口．

…を～戸籍に入れる｜给……上户口．

～戸籍のない子ども｜黑孩子．

～戸籍のない人｜黑户口．

[参考]中国の戸籍“户口簿”の記載事項は出生・死亡・出身地・移転（住所）・職業などで，最小単位の行政地区における“派出所”（公安部管轄）で手続きをし，管理される．⇒ほんせき（本籍）

戸籍抄本

户籍抄本hùjí chāoběn；部分户口抄件bùfen hùkǒu chāojiàn．

戸籍謄本

户籍誊本hùjí téngběn；全部户口抄件quánbù hùkǒu chāojiàn．

戸籍簿

户籍簿hùjíbù；户口册子hùkǒu cèzi．

出典　中日辞典 第3版