掛かり

日中辞典 第3版

掛かり
-がかり

1〔費やす〕花费huāfèi，需要xūyào……，用yòng……．

1日～掛かりの仕事｜要做一天的工作．

3人～掛かりで運ぶ｜用三个人来搬运．

一家総～掛かりで｜全家┏动手〔出动〕．

2〔…のよう〕像xiàng，似sì．

芝居～掛かりでポーズをきめる｜像演戏一样摆姿式．

芝居～掛かりの文句｜台词似的shìde说词．

3〔頼る〕依靠yīkào．

親～掛かりの身｜靠父母生活的人．

4〔ついで〕顺便shùnbiàn．

通り～掛かりに立ち寄る｜顺便访问；顺路前往．

5〔成り行き〕趋势qūshì，形势xíngshì．

行き～掛かり上仕方がない｜因大势所趋而迫不得已pòbùdéyǐ；骑虎难下qíhǔ-nánxià成語．

掛かり
かかり

1〔費用〕（各种）费用(gè zhǒng)fèiyong，花费huāfèi．

～掛かりがかさむ｜花费增多．

～掛かりが多くてやりきれない｜花费多得受不了．

⇒-がかり（掛かり）

2〈囲碁〉挂guà．

出典　中日辞典 第3版