揃い

日中辞典 第3版

揃い
そろい

1〔組・セット〕配齐pèiqí，齐全qíquán．

全巻～揃いで特価9万9800円｜全套特价为九万九千八百日元．

2〔同種〕一样yīyàng，配套pèitào，一套yī tào．

マフラーと傘と～揃いのデザインだ｜围巾和雨伞是相同的花样．

～揃いのネックレスとイヤリングをつけている｜戴着配套的项链xiàngliàn和耳坠ěrzhuì．

兄弟二人はお～揃いの服を着ている｜兄弟俩穿着一样的衣服．

⇒おそろい（お揃い）

3〔いっしょ〕一起yīqǐ，一块儿yīkuàir．

やあ，みなさんお～揃いでお出かけですか｜哟，各位一起出门呀？

あら，お～揃いでいいですわね｜哟，又在一块儿真让人羡慕呀．

4〔助数詞〕套tào，付fù，组zǔ．

家具ひと～揃い｜一套家具jiājù．

5〔そろっている〕都是dōu shì，全是quán shì，各个一样gègè yīyàng．

彼の作品は傑作～揃いだ｜他的作品全都是杰作jiézuò．

出典　中日辞典 第3版