擦れ違い

日中辞典 第3版

擦れ違い
すれちがい

交错jiāocuò，错过去cuò guòqù，差开chàkāi．

一人の男が～擦れ違いに走り過ぎた｜一个男人擦过我的身旁跑过去了．

二人は～擦れ違いになった｜两个人走差了．

～擦れ違いざまに振り向く｜擦身而过以后回头看．

～擦れ違い夫婦｜由于各忙各的，经常见不着jiànbuzháo面的夫妇．

⇒ゆきちがい（行き違い）

出典　中日辞典 第3版