数奇

日中辞典 第3版

数奇・数寄
すき

风流fēngliú，风雅fēngyǎ，雅致yǎzhi，潇洒xiāosǎ，爱好“茶道”、“和歌”àihào “chádào”、“hégē”．

～" memo="多表記数奇な人｜风流人士．

～" memo="多表記数奇を好む｜爱好┏风雅〔茶道，和歌〕．

～" memo="多表記数奇屋｜（茶道的）茶室cháshì．

～┏数奇〔数寄〕を凝らす

（建筑物jiànzhùwù、用具摆设bǎishè等）考究；讲究风雅jiǎngjiu fēngyǎ．

数奇
すうき

不幸bùxìng，不遇bùyù，遭遇不佳zāoyù bùjiā，不走运bù zǒuyùn，厄运èyùn，（命运）多舛(mìngyùn) duō chuǎn，坎坷kǎnkě書面語．

～数奇な運命｜命运多舛；不幸的命运．

～数奇の生涯を送る｜度过坎坷的一生．

数奇
さっき

→すうき（数奇）

出典　中日辞典 第3版