文字

日中辞典 第3版

文字
もじ

文字wénzì．

言葉は～文字で書き表される｜语言用文字来书写表达．

～文字を発明した民族｜发明了文字的民族．

目で～文字を追う｜用眼追读文字．

小さな～文字はルーペがないと読めない｜小字不用放大镜看不见．

新たに発見された～文字を解読する｜解读新发现的文字．

彼の言うことは～文字どおりには受け取れない｜他说的话不能完全相信．

未解読の～文字｜尚未解读的文字．

無～文字社会｜无文字社会．

アルファベット26～文字｜二十六个拉丁字母文字．

時計の～文字盤｜（钟表的）表盘．

女～文字の手紙｜女人字迹的信．

大～文字｜大写（字母）．

小～文字｜小写（字母）．

～文字フォント｜字体．

文字絵

用假名组成的戏画yòng jiǎmíng zǔchéng de xìhuà．

文字コード

〈電算〉字码zìmǎ，字符集zìfújí．

文字セット

〈電算〉字符集zìfújí．

文字面(もじづら)

字面zìmiàn．

～文字面が汚い｜文面不整洁．

～文字面にとらわれてはこの文意は理解できない｜如只拘泥jūnì于字面就不能理解这篇文章的真意．

文字通り

1〔文面と同じ〕如字面那样rú zìmiàn nàyàng，照字义zhào zìyì；顾名思义gùmíng-sīyì成語．

～文字通りに解釈すれば，これは断りの手紙だ｜照字面解释jiěshì，这就是一封拒绝的信．

2〔ほんとうに〕的的确确dídíquèquè，简直（是）jiǎnzhí(shì)，的确是díquè shì．

～文字通り足の踏み場もない｜简直没有立锥之地lìzhuīzhīdì．

文字化け

〈電算〉乱码luànmǎ．

受け取ったメールが～文字化けして読めない｜收到的电子信件是乱码，无法辨认．

文字盤

表盘biǎopán．

文字放送

图文电视广播túwén diànshì guǎngbō，文字电视广播wénzì diànshì guǎngbō．

文字読み

1（不去理解意义）只按字面读(bù qù lǐjiě yìyì)zhǐ àn zìmiàn dú．

2念白字niàn báizì．

文字列

字符串zìfúchuàn．

文字
もんじ

1〔字〕文字wénzì，字zì．

2〔言葉〕文章wénzhāng．

警世の大～文字｜警世的大作．

⇒もじ（文字）

出典　中日辞典 第3版