日本

日中辞典 第3版

日本
にほん

〈地名〉日本Rìběn．

～日本的な経営｜日本式经营．

～日本在住の外国人｜住在日本的外国人．

～日本映画を上映する｜上演日本电影．

～日本経済の動向｜日本经济动向．

～日本チームを応援する｜为日本队助威．

⇒にっぽん（日本）

日本アルプス

日本阿尔卑斯山脉Rìběn Ā'ěrbēisī Shānmài．

日本一

→にっぽんいち（日本一）

日本画

日本画rìběnhuà．

日本海

〈地〉日本海Rìběn Hǎi．

日本海溝

〈地〉日本海沟Rìběn Hǎigōu．

日本海流

→くろしお（黒潮）

日本髪

日本传统发型Rìběn chuántǒng fàxíng．

日本企業

日本企业Rìběn qǐyè．

日本銀行

日本银行Rìběn Yínháng．

日本銀行券

日本银行发行的纸币Rìběn Yínháng fāxíng de zhǐbì．

日本犬

日本犬rìběnquǎn．

日本語

日语Rìyǔ，日本语Rìběnyǔ，日文Rìwén，日本话Rìběnhuà．

～日本語を勉強する｜学日语．

中国語の本を～日本語訳で読む｜看日文版的中国书．

そういう表現は～日本語にはない｜日语里没有那种表达方法．

あなたは～日本語を話せますか｜你会讲日本话吗？

日本語学科

日语专业Rìyǔ zhuānyè．

日本語教育

日语教育Rìyǔ jiàoyù．

日本国籍

日本国籍Rìběn guójí．

日本語版

日语版Rìyǔbǎn．

日本三景

日本三景（“严岛”“松岛”“天桥立”）Rìběn sān jǐng(“Yándǎo” “Sōngdǎo” “Tiānqiáolì”)．

日本史

日本史Rìběnshǐ．

日本紙

日本纸rìběnzhǐ．

日本式

日本式rìběnshì，日本方式Rìběn fāngshì．

～日本式の風呂｜日本式浴室．

～日本式旅館｜日式旅馆．

日本酒

清酒qīngjiǔ，日本酒rìběnjiǔ．

日本食

日本菜rìběncài；日本料理rìběn liàolǐ．

日本シリーズ

〈野球〉日本大赛Rìběn Dàsài．

日本人

日本人Rìběnrén．

～日本人女性と結婚する｜和日本妇女结婚．

～日本人向きに作る｜面向日本消费者进行生产．

～日本人ならではの感性｜日本人独特的感性．

～日本人観光客に人気がある｜受日本游客欢迎．

日本人学校

日本人学校Rìběnrén xuéxiào．

日本庭園

日本（式）庭园rìběn(shì) tíngyuán．

日本刀

日本刀rìběndāo，倭刀wōdāo．

日本脳炎

〈医学〉乙型脑炎yǐxíng nǎoyán．

日本晴れ

1〔空が〕万里（无云的）晴空wànlǐ (wúyún de) qíngkōng，晴朗的天气qínglǎng de tiānqì．

2〔気持ちが〕舒畅shūchàng，愉快yúkuài，畅快chàngkuài．

日本びいき

亲日（的人）qīnRì (de rén)．

日本風

日本风味rìběn fēngwèi；日本式rìběnshì．

日本間

日本式房间rìběnshì fángjiān．

日本料理

日本菜rìběncài，日本传统的烹调Rìběn chuántǒng de pēngtiáo；［最近の表現］日本料理rìběn liàolǐ．

～日本料理をご馳走する｜请吃日本菜．

日本料理店

日本菜馆rìběncàiguǎn．

日本列島

日本列岛Rìběn Lièdǎo．

日本
にっぽん

〈地名〉日本Rìběn．⇒にほん（日本）

出典　中日辞典 第3版