朝

日中辞典 第3版

朝
ちょう

1〔朝廷〕朝廷cháotíng．

～朝を廃する｜废朝fèicháo．

～朝に仕える｜仕shì于朝；在朝为wéi宦huàn．

2〔王朝〕朝cháo，王朝wángcháo，朝代cháodài．

ビクトリア～朝｜维多利亚Wéiduōlìyà王朝．

平安～朝時代｜平安朝时代．

3〔一人の君主の代〕治世zhìshì．

推古～朝の仏像｜推古天皇时代的佛像fóxiàng．

4〔国〕君主国jūnzhǔguó．

漢字がわが～朝に伝来した｜汉字传到我国来了．

5〔政界〕朝cháo，政府zhèngfǔ．

～朝にあろうと野にあろうと｜不管在朝还是在野；不管是掌权zhǎngquán还是不掌权．

朝
あさ

1早晨zǎochen，朝zhāo．

～朝になる｜天亮；到了早晨．

～朝早くから夜遅くまで働く｜起早睡晚地工作．

2〔午前〕早上zǎoshang；午前wǔqián．

仕事は～朝何時からですか｜工作从早上几点钟开始？

～朝は8時からです｜早上从八点钟开始．

3〔起床〕起床qǐchuáng．

彼は～朝が早い｜他早晨起得早．

～朝がつらい｜早晨起不来．

[注意]“早晨”は夜明けから8～9時までの早朝．ときに夜12時から昼12時までも指す．“早上”は広く朝をいう．

朝
あした

1〔あさ〕朝zhāo，早晨zǎochen．

2〔翌朝〕第二天早上dì-èr tiān zǎoshang．⇒あさ（朝）

～朝に道を聞かば夕べに死すとも可なり

朝闻道，夕死可矣zhāo wén dào, xī sǐ kě yǐ．

～朝に夕べを謀(はか)らず

朝不谋夕zhāobùmóuxī成語．

出典　中日辞典 第3版