構う

日中辞典 第3版

構う
かまう

1〔気を遣う〕管guǎn；顾gù；介意jièyì；理睬lǐcǎi；干预gānyù．

彼なんか～構うもんか｜管他的呢．

互いにかまいっこなしにしよう｜谁也不用管谁．

それにかまってはいられなかった｜顾不上那个了．

余計なことを～構うな｜（你）别多管闲事！

思っていることをかまわず言ってください｜有话就说不必顾虑．

たばこを吸ってもかまいませんか｜可以抽烟吗？

⇒かまわない（構わない）

2〔からかう〕调戏tiáoxi，逗弄dòunong．

イヌを～構う｜逗狗玩儿．

女性を～構う｜调戏妇女．

3→おかまい（御構い）

出典　中日辞典 第3版