済まない

日本語の解説|済まないとは

日中辞典 第3版の解説

済まない
すまない

1〔申しわけがない〕[自分が悪くて]对不duìbuqǐ〔zhù〕抱歉bàoqiàn;[相手がよすぎて]过意不去guòyìbuqù不好意思bù hǎoyìsi

彼に~済まないことをした|做了对不起他的事.

気を遣ってくれて~済まないね|对不起,让你费心了.

いつももらうばかりで~済まないね|你老送我东西,真不好意思.

女房と子どもには~済まないと思っているんだ|老觉得对不起老婆和孩子.

2〔呼びかけて〕麻烦你máfan nǐ不好意思bù hǎoyìsi劳驾láojià

~済まないがマスターを呼んでくれ|劳驾,叫一下经理jīnglǐ

~済まないが氷水を1杯くれんか|麻烦你拿一杯冰水来.

3〔終わらない〕不算完bù suànwán不够bùgòu

今度こんなことをしたら,ただでは~済まないよ|下次你再这么搞,我可和你没完.

すみません(済みません)

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

プラチナキャリア

年齢を問わず、多様なキャリア形成で活躍する働き方。企業には専門人材の育成支援やリスキリング(学び直し)の機会提供、女性活躍推進や従業員と役員の接点拡大などが求められる。人材の確保につながり、従業員を...

プラチナキャリアの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android