煙

日中辞典 第3版

煙
けむり

1〔火をたいたときの〕烟yān．

～煙が部屋に満ちた｜屋子里充满了烟．

～煙にむせて苦しかった｜被烟呛得qiàngde难受．

たばこの～煙が目にしみる｜香烟的烟熏眼．

煙突から白い～煙が昇っている｜烟囱yāncōng里冒着白烟．

火災のときは，～煙に巻かれないように口にタオルを当てるとよい｜发生火灾时，为避免被烟呛可以用毛巾捂wǔ住嘴．

2〔煙のようなもの〕烟状物yānzhuàngwù．

湯殿には温泉の～煙が立ちこめている｜浴室里充满了温泉的蒸汽zhēngqì．

砂～煙｜尘沙chénshā．

土～煙｜尘烟；飞扬的尘土．

水～煙｜水雾．

雪～煙｜雪雾．

～煙になる

化为huàwéi┏青烟〔乌有〕；烧光．

火事で財産はすべて～煙になった｜因为失火所有财产都烧光了．

～煙を立てる

过日子．

火のないところに～煙は立たぬ

无风不起浪wú fēng bù qǐ làng成語．

煙
けむ

烟yān．

～煙に巻く

用大话骗人piàn rén；使人莫名其妙mòmíngqímiào．

大言で～煙に巻く｜拿大话迷惑人．

～煙に巻かれる｜如堕duò五里雾中．

煙
けぶり

→けむり（煙）

出典　中日辞典 第3版