畑

日中辞典 第3版

畑
はたけ

1〔農耕地〕旱田hàntián，田地tiándì田tián，地dì，地里dìlǐ．

～畑に出かける｜到地里去；下地．

～畑を作る｜种地zhòngdì；种田；种庄稼zhuāngjia．

～畑にムギを作る｜在田里种麦子．

～畑を耕す｜耕gēng地．

～畑に種をまく｜在地里播种bōzhǒng．

ダイコン～畑｜萝卜地luóbodì．

ダイズ～畑｜黄豆地．

段々～畑｜梯田tītián．

茶～畑｜茶田．

ブドウ～畑｜葡萄pútao园．

ムギ～畑｜麦田．

～畑仕事｜田间劳动；农活．

2〔専門領域〕专业的领域zhuānyè de lǐngyù．

法律～畑の人材が必要だ｜需要〔须要〕有法律方面的专门人才．

彼は経理～畑なので営業のことはよく知らない｜他是搞会计kuàiji的不太懂推销．

私はちょっと～畑が違います｜这不是我的专业．

～畑違い

专业不同；不是专业；不是一行．

私に聞かれても～畑違いでわからない｜问我跨行kuàháng的东西我也不懂．

父は退職して～畑違いの仕事を始めた｜父亲退职后，脱离本行běnháng搞起其它工作了．

畑
はた

→はたけ（畑）

出典　中日辞典 第3版