皆

日中辞典 第3版

皆
みな

1〔全員・全部〕全体quántǐ，大家dàjiā．

～皆定刻に到着した｜大家都准时地到达了．

～皆改正案に賛成だ｜大家都赞成修改方案．

2〔すべて〕全quán，都dōu；皆jiē；一切yīqiè．

これらは～皆輸出に回される｜这些都是出口的．

本日の議案は～皆可決された｜今天的议案全部通过了．

⇒みなさん（皆さん），⇒みなさま（皆様），⇒みんな（皆）

皆
みんな

1〔全部の人や物〕全体quántǐ，大家dàjiā．

～皆にこれあげるよ｜这个给大家．

2〔すべて〕全体quántǐ，全部quánbù．

～皆あげるよ｜全都给你．

～皆でいくらですか｜一共多少钱？

⇒みな（皆）

出典　中日辞典 第3版