第三

日中辞典 第3版

第三
だいさん

1〔3番目〕第三dì-sān．

2〔当事者以外の〕局外júwài，第三dìsān．

第三アルコール

叔醇shūchún．

第三位

〔スポーツ競技の〕季军jìjūn．

[補足]第一位（優勝）は“冠军guànjūn”，第二位（準優勝）は“亚军yàjūn”．

第三インターナショナル

〈歴史〉第三国际Dì-Sān Guójì．

第三塩

叔盐shūyán．

第三階級

平民píngmín．

第三紀

〈地〉第三纪Dìsānjì．

第三国

第三国dìsānguó，当事国以外的国家dāngshìguó yǐwài de guójiā．

第三債務者

第三债务人dì--sān zhàiwùrén．

第三次産業

第三产业dì-sān chǎnyè．

第三者

第三者dìsānzhě，局外人júwàirén．

～第三者の助言を聞く｜听取第三者的忠告．

～第三者の立場で発言する｜从第三者的角度┏发表意见〔谈话〕．

[注意]“第三者”には「愛人，浮気の相手」の意がある．

第三者割り当て

给第三者新股配售gěi dìsānzhě xīngǔ pèishòu．

第三者割当増資

第三者分摊增资dìsānzhě fēntān zēngzī．

第三種郵便物

（国家认可的报纸和杂志等定期发行的）印刷品邮件(guójiā rènkě de bàozhǐ hé zázhì děng dìngqī fāxíng de)yìnshuāpǐn yóujiàn，第三种邮件dì-sān zhǒng yóujiàn．

第三勢力

第三势力dìsān shìlì，中间力量zhōngjiān lìliang．

第三世界

第三世界dì-sān shìjiè．

第三セクター

由国家、地方政府及民间团体共同出资组成的企业体yóu guójiā、dìfāng zhèngfǔ jí mínjiān tuántǐ gòngtóng chūzī zǔchéng de qǐyètǐ；公私合营公司gōngsīhéyíng gōngsī．

第三帝国

〈歴史〉第三帝国Dì-sān Dìguó，纳粹┏德国〔帝国〕Nàcuì Déguó〔Dìguó〕．

第三人称

〈語〉第三人称dì-sān rénchēng，他称tāchēng．⇒にんしょう（人称）

第三のビール

不使用麦芽原料的啤酒风味的廉价酒bù shǐyòng màiyá yuánliào de píjiǔ fēngwèi de liánjiàjiǔ；无麦芽啤酒wú màiyá píjiǔ；第三（类）啤酒dì-sān(lèi)píjiǔ．

出典　中日辞典 第3版