経済

日中辞典 第3版

経済
けいざい

1经济jīngjì；经济状态jīngjì zhuàngtài，经济情况jīngjì qíngkuàng．

～経済の中心地｜经济中心．

～経済の行き詰まり｜经济上一筹莫展yīchóu-mòzhǎn没有出路．

～経済の安定をはかる｜谋求móuqiú经济的稳定．

日本の～経済はアジア全体の～経済と深く結びついている｜日本的经济和亚洲全体的经济深切相关．

ウォールストリートは世界～経済の中心地だ｜华尔街Huá'ěr Jiē是世界经济的中心．

この大学の～経済学部ではマルクス～経済学を勉強する｜在这所大学的经济系学习马克思经济学．

国際的な～経済援助で戦争から復興した｜依靠国际经济援助实现了战后复兴．

グローバル～経済｜全球化经济．

⇒けいき（景気）

2〔節約〕经济jīngjì，节省jiéshěng．

きみは～経済観念がないから貯金が増えない｜你没有经济头脑，所以存款不增加．

資源を～経済的に使う｜有效地利用资源．

高くてもよい品のほうが結局は～経済的だ｜价钱虽高质量zhìliàng好的东西最终还是经济合算的．

それは不～経済なやり方だ｜那是不经济的做法．

経済家

1经济学家jīngjìxuéjiā，通晓经济的人tōngxiǎo jīngjì de rén．

2善于节约的人shànyú jiéyuē de rén；爱节约的人ài jiéyuē de rén．

経済界

经济界jīngjìjiè，实业界shíyèjiè．

～経済界の大御所｜经济界的权威jīngjìjiè de quánwēi．

経済学

经济学jīngjìxué．

近代～経済学｜近代jìndài经济学．

マクロ～経済学｜宏观hóngguān经济学．

ミクロ～経済学｜微观wēiguān经济学．

経済学部

经济（学）系jīngjì(xué)xì．

経済危機

经济危机jīngjì wēijī．

経済協力

经济协作jīngjì xiézuò，经济合作jīngjì hézuò．

経済協力開発機構

（OECD）

经济合作与开发组织Jīngjì Hézuò yǔ Kāifā Zǔzhī，经合组织Jīnghé Zǔzhī．

経済効果

经济效果jīngjì xiàoguǒ．

経済効率

经济效益jīngjì xiàoyì．

経済財

〈経済〉经济财jīngjìcái，有经济价值的财富yǒu jīngjì jiàzhí de cáifù．

経済財政諮問会議

经济财政咨问会议Jīngjì Cáizhèng Zīwèn Huìyì．

経済産業省

经济产业省Jīngjì Chǎnyè Shěng．

[補足]中国の“商务部Shāngwù Bù”，“工业和信息化部Gōngyè hé Xìnxīhuà Bù”に当たる．

経済史

经济史jīngjìshǐ．

経済社会理事会

（联合国）经济社会理事会(Liánhéguó)Jīngjì Shèhuì Lǐshìhuì．

経済上

（在）经济上(zài)jīngjì shang，从经济上看cóng jīngjì shang kàn．

～経済上の利益｜经济上的利益lìyì．

それは～経済上許されない｜这件事经济上不允许．

～経済上の理由から彼は大学進学をあきらめた｜由于经济上的原因他放弃了读大学．

経済水域

→排他的経済水域

経済制裁

经济制裁jīngjì zhìcái．

経済政策

经济政策jīngjì zhèngcè．

対外～経済政策｜对外经济政策．

～経済政策が効を奏する｜经济政策奏效zòuxiào．

経済成長

经济（的）发展jīngjì (de) fāzhǎn，经济增长jīngjì zēngzhǎng．

高度の～経済成長｜高度经济发展；经济高速发展．

～経済成長率が前年比でマイナスとなる｜与去年相比经济增长率呈负增长．

経済措置

经济〔财政〕措施jīngjì〔cáizhèng〕 cuòshī．

経済大国

经济大国jīngjì dàguó．

経済団体連合会

→けいだんれん（経団連）

経済的

1〔経済の〕（有关）经济方面的(yǒuguān)jīngjì fāngmiàn de，经济上的jīngjì shang de．

～経済的視点からみた西欧文明｜从经济角度看（到）的西欧文明Xī Ōu wénmíng．

～経済的に恵まれない｜经济上不富裕fùyù．

～経済的に苦しい｜经济上困窘kùnjiǒng．

2〔節約〕节省的jiéshěng de，节约的jiéyuē de．

時間を～経済的に使う｜节约时间．

タクシーで行くよりもバスで行くほうが～経済的だ｜坐公共汽车去比乘出租车去经济合算．

経済的援助

经济援助jīngjì yuánzhù．

経済的独立

经济上的独立jīngjì shang de dúlì．

経済同友会

日本经济同友会Rìběn Jīngjì Tóngyǒuhuì．

経済ニュース

经济新闻jīngjì xīnwén．

経済白書

经济白皮书jīngjì báipíshū．

経済犯罪

经济犯罪jīngjì fànzuì．

経済封鎖

经济封锁jīngjì fēngsuǒ．

経済ブロック

〈経済〉经济集团jīngjì jítuán．

経済面

1经济方面jīngjì fāngmiàn．

～経済面から論じると…｜从经济方面说……．

2〔新聞の〕经济版jīngjìbǎn．

経済やくざ

暗中进行经济犯罪的企业ànzhōng jìnxíng jīngjì fànzuì de qǐyè；黑道经济hēidào jīngjì．

経済力

经济力jīngjìlì．

～経済力はあるのか｜有经济实力吗？

経済連携協定

（EPA）

经济合作协定jīngjì hézuò xiédìng．

出典　中日辞典 第3版