茶

日中辞典 第3版

茶
ちゃ

1〔茶の木〕茶树cháshù．

山腹に～茶を植える｜在山腰上种茶树．

2〔茶の葉〕茶叶cháyè．

～茶を摘む｜采cǎi茶．

～茶をひく｜研yán茶．

～茶を煎じる｜煎jiān茶．

茶柱が立った｜茶叶立起了．

よい～茶葉だけを選んだ高級品だ｜精选好茶叶的高级品．

お～茶を買って贈り物にする｜买茶叶当礼物．

～茶渋｜茶锈cháxiù．

3〔飲料用の〕茶chá，茶水cháshuǐ．

薄い～茶｜淡茶．

濃い～茶｜酽yàn茶．

渋い～茶｜涩sè茶．

苦い～茶｜苦茶．

ぬるい～茶｜凉茶．

～茶を飲む｜喝茶．

～茶をつぐ｜倒dào茶；斟zhēn茶．

～茶を入れる｜泡pào茶；沏qī茶；冲chōng茶．

～茶を出す｜端茶．

お～茶をすすめる｜让茶；献茶．

～茶を入れかえる｜重chóng沏茶．

～茶の入れ方がうまい｜茶沏得得法défǎ；很会沏茶．

～茶を飲みながら話す｜边喝茶边闲谈xiántán．

もう～茶が出なくなった｜茶已经┏没颜色〔沏不出来〕了．

～茶の出が早い｜茶沏得快；好沏的茶．

～茶をたてる｜调茶．

⇒さどう（茶道）

[注意]「茶を入れる」の表現について:“倒茶”は「急須などから茶を注ぐ」，“冲茶”“沏茶”は「茶の葉に勢いよく湯を注いで，葉を開かせ，茶の味を出す」，“泡茶”は「湯の中に茶の葉を浸し，茶の葉をじわじわと開かせる」ときに使う．

4〔茶を飲む会〕茶话会cháhuàhuì．

お～茶に招かれる｜应邀yìngyāo出席茶话会．

3時のお～茶にしましょう｜三点了，休息一下（喝杯茶）吧．

5〔茶色〕（褐）茶色(hè)chásè；［やや黒い］褐色hèsè．

～茶のオーバー｜茶色大衣．

～茶の上着に黒のズボンを合わせる｜褐色的上衣配黑色的长裤．

[関連記事]茶に関する言葉

ウーロン茶｜乌龙茶．

プーアル茶｜普洱茶．

ジャスミン茶｜茉莉花茶．

紅茶｜红茶．

緑茶｜绿茶．

抹茶｜末茶；粉茶．

磚(たん)茶｜砖茶；沱tuó茶．

粉茶｜茶叶面儿．

麦茶｜大麦茶．

花茶｜花茶；香片．

茶筒｜茶叶罐guàn．

急須｜小茶壶．

湯飲み｜茶碗；茶杯．

やかん｜茶壶．

茶器・ティーセット｜茶具．

茶托｜茶托．

小さな緑茶用の茶碗｜茶盅zhōng．

茶飲みテーブル｜茶桌．

お茶うけ｜茶点心．

中国式の喫茶店｜茶馆；［台湾で］茶艺馆．

“茶馆”の座席｜茶座儿．

茶問屋｜茶叶批发商．

茶の栽培地｜茶场．

茶摘みかご｜茶筐kuāng．

喫茶店に長く粘る人｜茶腻子nìzi．

喫茶店で粘る｜在茶馆泡pào时间．

喫茶店でお茶を飲む｜坐茶馆；在茶馆喝茶．

出典　中日辞典 第3版