親子

日中辞典 第3版

親子
おやこ

1父母和子女fùmǔ hé zǐnǚ；父子fùzǐ；父女fùnǚ；母子mǔzǐ；母女mǔnǚ．

～親子ほど年が離れている｜年龄相差有如┏父子〔母女〕；年龄相差一辈儿．

～親子水入らずで温泉に行く｜只自己家人去洗温泉．

休日の遊園地は～親子連れでいっぱいだ｜假日的游乐园到处都是全家出游的人．

～親子の縁を切る｜断绝父子关系．

2〔主と従〕总的和分的zǒng de hé fēn de，大的和小的dà de hé xiǎo de，旧的和新的jiù de hé xīn de．

～親子は一世

父母和子女的关系仅jǐn存于现世．

親子株

新旧股（票）xīn jiù gǔ (piào)．

親子電球

母子灯泡mǔzǐ dēngpào；双光灯泡shuāngguāng dēngpào．

親子電話

（家庭用）带主机和分机的电话(jiātíng yòng) dài zhǔjī hé fēnjī de diànhuà．

親子丼

→おやこどんぶり（親子丼）

親子歯車

母子齿轮mǔzǐ chǐlún．

親子
しんし

父母和子女fùmǔ hé zǐnǚ，亲子qīnzǐ．

～親子の間柄｜父子〔亲子〕关系．

出典　中日辞典 第3版