日中辞典 第3版の解説
許し
ゆるし
1〔許可〕准许 ,许可 ,批准 .
~許しを受ける|得到批准.
医者の~許しを得て外出した|得到医生的准许外出了.
備品は責任者の~許しを得て使用すること|办公用品须经负责人员准许方可使用.
2〔免罪〕宽恕 ,赦免 .
~許しを請う|请求宽恕.
~許しを与える|予以赦免.
3〔芸道の〕技艺等级证明 .
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...