謙遜

日中辞典 第3版

謙遜
けんそん

谦逊qiānxùn，谦虚qiānxū，自谦zìqiān；［順番などを譲る］谦让qiānràng．

～謙遜した態度をとる｜采取谦逊的态度．

しきりに～謙遜する｜不停地谦让．

～謙遜して自分の才能を隠す｜谦虚地掩蔽yǎnbì自己的才能．

彼は～謙遜して黙っているのだ｜他因为谦逊才没有讲话．

またそんなご～謙遜を｜您又谦虚起来了．

⇒けんじょう（謙譲）

[会話表現]謙遜する

いやいや私なんか，とてもとても――ご謙遜を｜不敢当，不敢当，我这样的怎么能……――您太谦虚了！

お手やわらかに｜请您手下留情．

お言葉に甘えさせていただきます｜承您的好意，那我就不客气了．

私には過ぎたる評価です｜您过奖了；这对我评价太高了．

出典　中日辞典 第3版