重箱

日中辞典 第3版

重箱
じゅうばこ

（盛食品用的）多层方木盒(chéng shípǐn yòng de) duō céng fāngmùhé，套盒tàohé．

～重箱にご飯とおかずを詰める｜往多层方木盒里装上饭菜．

⇒おせちりょうり（御節料理）

～重箱の隅を揚枝(ようじ)でほじくる

挑剔细节tiāoti xìjié；鸡蛋里挑骨头．

重箱面(づら)

方脸fāngliǎn．

重箱読み

两个汉字组成的单词，上一个按音读，下一个按训读的读法liǎng gè Hànzì zǔchéng de dāncí, shàng yī gè àn yīndú, xià yī gè àn xùndú de dúfǎ；音训读法yīn-xùn dúfǎ．

出典　中日辞典 第3版