際

日中辞典 第3版

際
きわ

1〔へり・はし〕边biān，缘yuán，端duān．

崖の～際｜崖yá边．

額～際｜前额的发际fàjì．

～際に寄せる｜挪到nuódào一端．

2〔そば・かたわら〕近旁jìnpáng，旁边pángbiān．

井戸の～際｜井旁．

窓ぎわの机｜靠窗户的桌子．

橋の～際に立つ｜站在桥旁．

3〔ぎりぎりの時〕时shí，时候shíhou．

いまわの～際｜临终．

この～際になって｜就在这时．

別れぎわ｜临别时．

⇒まぎわ（間際・真際）

際
さい

［とき］时候shíhou，（之）际(zhī)jì；［チャンス］时机shíjī，机会jīhui．

出発の～際｜出发之际．

この～際｜在此；乘chéng这个机会；［大事な］在这个关键guānjiàn时刻；［緊急］在这紧急jǐnjí关头．

この～際だから言わせてもらおう｜借此机会也让我说几句吧．

⇒さいして（際して）

出典　中日辞典 第3版