難い

日中辞典 第3版

難い
-にくい

难nán……，难以nányǐ……，不好bù hǎo……．

話し～難い｜不好说；不好意思说；难开口．

食べ～難い｜不好吃；难吃．

扱い～難い機械｜难以掌握的机器．

答え～難い質問｜难以回答的提问．

ここは住み～難い町だ｜这个地方不好住．

彼の名前は覚え～難い｜他的名字不好记．

面と向かっては言い～難い｜面对面不好说．

彼女から直接聞き～難いので，ぼくの代わりに聞いてくれ｜我直接不好问她，你去帮我问问．

このペンは書き～難い｜这支钢笔不好写．

彼の前ではどうも切り出しにくかった｜在他面前实在难于开口．

難い
-がたい

难以nányǐ……，难于nányú……；很难hěn nán……，不容易bù róngyì……．

避け～難い｜难以避免；难免．

耐え～難い｜难以忍受；不堪忍受．

理解し～難い｜难于理解．

予測し～難い｜难以预料．

得～難い人物だ｜是个难得的人．

いわく言い～難い事情｜难言之隐nányánzhīyǐn成語．

⇒かたい（難い）

難い
かたい

难nán．

想像するに難くない｜不难想像．

彼女の苦労はまったく察するに難くない｜她的操劳cāoláo是完全可以想见的．

易きを拾てて難きに就く｜舍易就难shě yì jiù nán．

⇒-がたい（難い）

言うは易く行うは難し

说着容易做着难；说起来容易，做起来难．

出典　中日辞典 第3版