面目

日中辞典 第3版

面目
めんぼく

1〔人に会わせる顔〕面目miànmù，脸面liǎnmiàn．

～面目を失う｜丢脸diūliǎn．

あんなことをして実に～面目がない｜干那种事实在没脸见人．

何の～面目あって家に帰れよう｜有什么脸回家呢．

～面目丸つぶれ｜丢尽面子．

2〔名誉・体面〕名誉míngyù，威信wēixìn，体面tǐmiàn．

～面目を施す｜露脸lòuliǎn；脸上有光彩．

～面目の立つような妥協｜不失体面的妥协tuǒxié．

私は～面目にかけても実現しなければならないと思っている｜我想为了名誉也非实现不可．

～面目を一新する

面目一新成語．

面目
めんもく

→めんぼく（面目）

出典　中日辞典 第3版