日本語の解説|とは

日中辞典 第3版の解説


ほお

脸颊liǎnjiá脸蛋儿liǎndànr面颊miànjiájiáliǎn

ふっくらした~頬|胖胖的脸蛋儿.

ぽっと~頬を染める|脸蛋儿立刻变得通红.

げっそりと~頬がこけている|瘦得颧骨quángǔ都突起来了.

思わず~頬が緩んだ|不觉脸上露出笑容.

不満げに~頬をふくらませた|不高兴地撅起juēqǐ了嘴.

~頬にそっとキスした|轻轻地吻wěn了一下脸颊.

~頬を軽くつねった|轻轻地拧níng了一下脸蛋.

[参考]“脸蛋儿”“脸蛋子liǎndànzi”は話し言葉で,子どものほっぺたをさすことが多い.

~頬が落ちる

非常好吃;香了.

おいしくて~頬が落ちそうだった|(饭菜)香了.


ほほ

ほお(頬)

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む