打ち壊す

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ぶちこわす【^▲打ち壊す】

&fRoman1;〔壊す〕

ボール箱を踏んづけてぶち壊した
He crushed the cardboard box under his feet.

古い小屋はぶち壊してしまおう
We'll tear down the old shack.

&fRoman2;〔台無しにする〕

だれが計画をぶち壊したのか
Who wrecked [ruined] our plans?

彼のせいでパーティーはぶち壊しになる
He 「takes all the fun out of [is an incorrigible wet blanket at] a party.

この一句が詩をぶち壊している
The poem is spoiled by this one phrase.

うちこわす【打ち壊す】

destroy ⇒こわす（壊す），ぶちこわす（打ち壊す）

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」