だい 大
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大きいサイズ)grande(男)，ta̱glia(女) grande ¶卵は大小合わせて30個ある．｜Ci sono trenta uova, fra grandi e pi̱ccole. ¶この…
さん 三
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tre(男) ¶3人の学生｜tre studenti ¶第3番目の問題｜il terzo problema⇒三番 ¶終わりから3番目（の）｜terzu̱ltimo ¶3倍（の）｜triplo ¶3重…
おお－ 大－
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶大火事｜grande ince̱ndio／ince̱ndio di vaste [a̱mpie] proporzioni ¶大広間｜a̱mpia hall [sala] ¶大人数｜gran nu…
さんさんごご 三三五五
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼らは三三五五連れ立って帰っていった．｜Se ne sono andati a gruppetti di tre o quattro.
さんさんくど 三三九度
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶三三九度の杯を交わす｜scambiarsi le coppe nuziali
だいたすう 大多数
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gran parte(女)，la maggioranza(女) assoluta，la maggio̱r parte(女) ¶日本人の大多数は…と考えている．｜La stragrande maggioranza dei g…
おおあせ 大汗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- abbondante sudata(女) ¶大汗をかく｜sudare(自)［av］abbondantemente [molto]／farsi una bella sudata（▲「たいへん苦労する」という比喩的な意味…
おおにんずう 大人数
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gran nu̱mero(男) di persone ◇大人数の 大人数の おおにんずうの numeroso, grande
おひょう 大鮃
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘魚〙ippoglosso(男)；〔英〕halibut(男)［無変］
さんじょう 三乗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘数〙cubo(男)，terza potenza(女) ◇3乗する 3乗する さんじょうする elevare ql.co. al cubo [alla terza potenza] ¶3の3乗は27である．｜Il cubo…
さんしょく 三色
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇三色の 三色の さんしょくの tricolore ◎三色旗 三色旗 さんしょくき (イタリア国旗)bandiera(女) tricolore, il tricolore(男)；(フランス国旗)…
さんしょく 三食
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶三食しっかりとる｜non saltare nessu̱n pasto ¶この旅館は3食付きで1日1万円だ．｜La pensione completa in questo albergo costa 10.000 y…
さんにん 三人
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tre persone(女)［複］ ¶三人乗りの飛行機｜veli̱volo triposto 【慣用】三人寄れば文珠の知恵 (諺)“Quattro occhi valgon più di due.”／“D…
さんようちゅう 三葉虫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘古生〙trilobite(男)
さんせん 三選
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は知事に三選された．｜È stato (ri)eletto si̱ndaco per la terza volta (consecutiva).
さんど 三度
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (回数) ¶3度ともうまくいった．｜È andata bene tutte e tre le volte. ¶僕は三度の飯より映画が好きだ．｜Rinu̱ncio volentieri ai pasti …
さんとうぶん 三等分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- trisezione(女)，diviṣione(女) in tre parti uguali ◇三等分する 三等分する さんとうぶんする divi̱dere ql.co. in tre parti uguali
さんびゃく 三百
- 小学館 和伊中辞典 2版
- trecento(男)［無変］ ¶三百年祭｜terzo centena̱rio ◎三百代言(だいげん) 三百代言 さんびゃくだいげん avvocato(男) da strapazzo, azzecc…
さんやく 三役
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (政党など)i tre più importanti posti(男)［複］；(相撲)i tre gradi(男)［複］più alti del sumo escluṣo quello di yokozuna（◆ ozeki, sekiwake …
さんかいき 三回忌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- il secondo anniversa̱rio(男) della morte di qlcu.
さんごく 三国
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tre paeṣi(男)［複］[stati(男)［複］] ¶第三国｜la terza potenza／i paeṣi terzi ◎三国一 三国一 さんごくいち ¶三国一の花嫁｜la più bella spoṣ…
さんだん 三段
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tre gradini(男)［複］ ◎三段式ロケット 三段式ロケット さんだんしきろけっと raẓẓo(男)[mi̱ssile(男)] a tre stadi 三段跳び 三段跳び …
さんにんしょう 三人称
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘文法〙terza persona(女) ¶三人称単数［複数］｜terza persona singolare [plurale]
じゅうさん 十三
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tre̱dici(男) ¶13年間｜tre̱dici anni ¶13番目の｜tredice̱ṣimo ¶13人の人｜una tredicina di persone ¶13分の｜1un tredice&#…
みっか 三日
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (月の第3日)il tre(男) del mese；(3日間) (per) tre giorni(男)［複］ ¶3日とあけず｜molto spesso／quaṣi tutti i giorni ¶3日おきに｜ogni quattr…
だいかこ 大過去
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘文法〙(イタリア語の)trapassato(男) pro̱ssimo；(ギリシア語・ラテン語の)piuccheperfetto(男)
たいしゅか 大酒家
- 小学館 和伊中辞典 2版
- forte bevitore(男)［(女)-trice；《俗》-tora］，beone(男)［(女)-a］
おおあれ 大荒れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (暴風雨)violenta tempesta(女)，grande burrasca(女) ¶海は大荒れだった．｜Il mare era 「in burrasca [molto agitato／molto mosso]. 2 (混乱) …
おおさじ 大匙
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cucchia̱io(男)［複-i］（da ta̱vola） ¶大さじ2杯の塩｜due cucchiai di sale
おおぶろしき 大風呂敷
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶大風呂敷を広げる｜spararle grosse／dire fanfaronate
おおべや 大部屋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (病院で)corsia(女) 2 (劇場で下級の俳優用)sala(女) delle comparse ◎大部屋俳優 大部屋俳優 おおべやはいゆう attore(男)［(女)-trice］per [di…
おおまけ 大負け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大幅な割引)forte sconto(男)；(特価)prezzo(男) d'occaṣione 2 (スポーツなどで) ¶大負けに負けた．｜Subì una severa sconfitta.
さんじゅう 三十
- 小学館 和伊中辞典 2版
- trenta(男) ¶30年｜trent'anni ¶約30人の学生｜una trentina di studenti ¶30歳の人｜trentenne ¶2時30分に｜alle due e meẓẓo [trenta] ¶30番目の｜…
さんとう 三等
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (船などの)terza classe(女)；(順位)terzo posto(男) ¶彼は100メートル競走で3等になった．｜È arrivato terzo nei 100 metri piani. ¶彼は宝くじで3…
さんばい 三倍
- 小学館 和伊中辞典 2版
- triplo(男) ◇三倍の 三倍の さんばいの triplo ¶3倍にする｜triplicare ¶三倍になる｜triplicarsi ¶15は5の3倍である．｜15 è il triplo di 5. ¶3倍…
たんさん 単三
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stilo(男)⇒電池【関連】
おおあり 大あり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶理由は大ありだよ．｜(たくさんある)Ce ne sono eccome, di ragioni.／(もちろんある)Certamente c'è un motivo.
おおいちばん 大一番
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (相撲や将棋などの) ¶大一番に勝つ｜vi̱ncere la partita deciṣiva
おおいばり 大威張り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇大威張りで 大威張りで おおいばりで boriosamente, trionfalmente, con alteri̱gia
おおおんな 大女
- 小学館 和伊中辞典 2版
- donnona(女)，donnone(男)
おおどうぐ 大道具
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘劇〙macchina̱rio(男)［複-i］teatrale；apparato(男) sce̱nico［複-ci］ ◎大道具係 大道具係 おおどうぐがかり macchinista(男)(…
おおもじ 大文字
- 小学館 和伊中辞典 2版
- maiu̱scola(女)，maiu̱scolo(男)，le̱ttera(女) maiu̱scola，cara̱ttere(男) maiu̱scolo ¶大文字で書く…
おおよろこび 大喜び
- 小学館 和伊中辞典 2版
- grande gio̱ia(女)，immenso piacere(男)，eṣultanza(女) ◇大喜びする 大喜びする おおよろこびする rallegrarsi [gioire] immensamente, e&…
だいうちゅう 大宇宙
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘哲〙macroco̱ṣmo(男)
だいきぎょう 大企業
- 小学館 和伊中辞典 2版
- grande impresa(女)
おおうなばら 大海原
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vasto mare(男)，grande oce̱ano(男)
おおじかけ 大仕掛け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ⇒大掛かり
おおじだい 大時代
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇大時代な 大時代な おおじだいな antiquato, molto antico［(男)複-chi］ ¶大時代な口調で｜con uno stile orato̱rio alla ve̱cchia…
おおそうじ 大掃除
- 小学館 和伊中辞典 2版
- grandi pulizie(女)［複］，pulizie(女)［複］generali [a fondo], pulizie(女)［複］di Pa̱squa [di primavera]（◆イタリアでは春に行うとこ…
だいおん 大恩
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼には大恩がある．｜Gli sono molto obbligato.／Ho un de̱bito di gratitu̱dine [di riconoscenza] verso di lui.