подря́д2 [パドリャート]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [パドリャート][副]〔in succession〕次々と，連続して；手当たり次第に，例外なくРаздало́сь ше́сть вы́стрелов //подря́д.｜続けざまに6発の銃声が…
НАТО [ナート]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ナート](不変)[男]／[中]NATO，北大西洋条約機構（Организа́ция Североатланти́ческого догово́ра）на́товский[形3]
шестьдеся́т [зь] [シジヂシャート]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [зь][シジヂシャート]生・与・前шести́десяти 対шестьдеся́т 造шестью́десятью[数]((個数))〔sixty〕60（★→пя́ть[語法]）
протяжённост|ь
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [女10]長さПостро́ена доро́га ‐протяжённостью (в) три́дцать киломе́тров.｜延長30キロメートルの道路が建設された
квадра́тн|ый [クヴァドラートヌイ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [クヴァドラートヌイ][形1]〔square〕①正方形の；四角い，角ばった//квадра́тный сто́л｜正方形のテーブル//квадра́тный подборо́док｜角ばっ…
многоходов|о́й
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [形2]〚機〛多弁の；（フォークリフトなどが）マルチディレクショナルの；〚チェス〛様々な手を組み合わせた；〚コン〛マルチポートの‐многоходова́я…
репертуа́р
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [男1]①レパートリー，上演目録，演奏曲目②((話))たくわえ，持ち合わせв своём //репертуа́ре((皮肉))持ち前の調子で//репертуа́рный[…
сбы́т
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [男1]①販売，売れ行きиме́ть хоро́ший //сбы́т｜売れ行きがいい②闇取引，密売кана́лы //сбы́та｜販売［密売］ルート//сбытово́й[形2]
опро́с
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [男1]〔questioning〕((公))①（大人数への）質問，調査，アンケート調査；その調査結果телефо́нный [вы́борочный] //опро́с｜電話による［抽…
шестьсо́т [сс] [シッソート]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [сс][シッソート]шестисо́т, шестиста́м, шестьсо́т, шестьюста́ми, шестиста́х[数]((個数))〔six hundred〕600（★→пя́ть[語法]）
шти́рлиц
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [男3]①((話))好奇心旺盛すぎる人②スパイ，諜報部員（★映画『春の十七の瞬間(とき)Семна́дцать мгнове́ний весны́』およびアネクドート…
стреми́ть
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- -млю́, -ми́шь 受過-млённый (-лён, -лена́)[不完]((文))〈[対]〉向ける，向かわせる//стреми́ть ло́дку к бе́регу｜ボートを岸に向かわせる
согла́сн|ый1 [サグラースヌイ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [サグラースヌイ]短-сен, -сна[形1]〔agreeable〕①〈на[前]／[不定形]〉…に同意している，承諾している，賛成のО́н согла́сен на все́ усло́в…
масли́чн|ый
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [形1]オリーブ（масли́на）の‐масли́чная гора́〚聖〛オリーブ山（エルサレムから4キロメートルの所にある小山脈；キリスト昇天の地とされる；Елео́н…
многосло́йн|ый
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- 短-о́ен, -о́йна[形1]多層［積層］の，重層的な，ラミネート構造の，マルチレイヤーの‐многосло́йная фане́ра｜合板，ベニヤ板‐многосло́йность[女10]
конфе́та [カンフェータ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [カンフェータ][女1]〔sweet〕①((通例複))（飴・チョコレートなどの）菓子，キャンディкоро́бка конфе́т｜菓子折り②((話))((通例述語)…
пятьсо́т [цс] [ピツソート]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [цс][ピツソート]пятисо́т, пятиста́м, пятьсо́т, пятьюста́ми, пятиста́х[数]((個数))〔five hundred〕500（★→пя́ть[語法]）
челно́чн|ый
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [形1]①＜челно́к//челно́чный би́знес｜転売業②往復の//челно́чный маршру́т｜往復ルート‐челно́чные перево́зки｜往復［ピストン］輸…
беспла́тн|ый [ビスプラートヌイ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ビスプラートヌイ]短-тен, -тна[形1]〔free〕無料の，ただの，無償の‐беспла́тное обуче́ние｜無償の教育вхо́д //беспла́тный｜入場無料‐беспла́тно…
семьсо́т [м] [シムソート]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [м][シムソート]семисо́т, семиста́м, семьсо́т, семьюста́ми, семиста́х[数]((個数))〔seven hundred〕700（★→пя́ть[語法]）
загребн|о́й
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [形2]①漕ぐための‐загребно́е весло́｜艇尾に最も近いオール，ストロークオール②//загребно́й[男名]／‐загребна́я[女名]〚ボート〛整…
монуме́нт
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [男1]①((文))〈[与]の〉（巨大な）モニュメント，記念碑［像］//монуме́нт Петру́ Пе́рвому｜ピョートル1世の記念像②((皮肉))巨漢，巨…
ски́т [ц]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- -а́ 前о -е́, в -у́[男1]〚正教〛①スキート，小修道院，隠遁(いんとん)所，独房②（古儀式派がへき地につくった）修道院//ски́тский[ц]…
посре́дством [ц]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ц][前]〔by means of〕〈[生]〉…の助けで，…によってпровести́ иссле́дование //посре́дством анке́ты｜アンケート調査を行う
высот|а́ [ヴィサター]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ヴィサター]複-о́ты[女1]〔height, altitude〕①((単))高さ，高度//высота́ горы́｜山の高さна ‐высоте́ в три́ ме́тра над у́ровнем мо́ря｜…
поэ́т [パエート]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [パエート][男1]〔poet〕①詩人；詩情豊かな芸術家（★女性はпоэте́сса）Пу́шкин — вели́кий ру́сский //поэ́т.｜プーシキンは偉大なロシアの詩…
ку́рт|ка
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- 複生-ток[女2]〔anorak, jacket〕ジャンパー；（丈の長くない）コートко́жаная //ку́ртка｜皮ジャン‐ку́рточка複生-чек[女2]((話))〔指小・愛称〕‐ку…
неприя́тный [ニプリヤートヌイ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ニプリヤートヌイ]短-тен, -тна[形1]〔unpleasant〕不快な，不愉快な，嫌な//неприя́тный за́пах｜嫌な臭い//неприя́тный инциде́нт｜不愉快な事件
бетони́рова|ть
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- -рую, -руешь 受過-анный[不完・完]〔完またза//бетони́ровать〕〈[対]〉コンクリートで固める//бетони́роваться[不完]〔受身〕‐бетони́рование[中5]
ли́повый
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [形1]①＜ли́па//ли́повый цве́т｜リンデンの花（乾燥させ煎じて飲む；発汗作用あり）②((隠))偽物の//ли́повый па́спорт｜偽造パスポー…
мя́с|о [ミャーサ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ミャーサ][中1]〔meat〕①（食材としての）肉，ミートкра́сное //мя́со｜赤肉（ビーフ，ラム，マトンなど）бе́лое //мя́со｜鶏肉類（チキン，…
форма́т [ファルマート]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ファルマート][男1]〔format, size〕①（本・紙などの）判型，サイズна листа́х //форма́та A4｜A4判の紙に②〚コン〛フォーマット//фо…
снегу́рочка
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- 複生-чек[女2]，снегу́рка複生-рок[女2]①С//Снегу́рочка〚民話〛雪娘（マロースじいさんДе́д Моро́зの孫娘）②((複))先端の反ったスケ…
ширин|а́ [シリナー]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [シリナー][女1]〔width, breadth〕広さ，幅，奥行きв оди́н ме́тр ‐ширино́й [в ‐ширину́]｜幅1メートルの//ширина́ в плеча́х｜（人の）肩幅
щекотли́в|ый
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- 短-и́в[形1]①微妙な，慎重な扱いを要する//щекотли́вый вопро́с｜デリケートな問題‐щекотли́вое положе́ние｜微妙な立場②((話))くすぐ…
ре́дко [リェートカ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [リェートカ]比ре́же[副]〔seldom〕①まばらに②まれに，めったに（…ない）Она́ //ре́дко опа́здывает.｜彼女はめったに遅刻しないре́дк…
э́кспорт
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [男1]〔export〕（⇔и́мпорт）①輸出（品）Това́р идёт на //э́кспорт.｜その商品は輸出用だ②〚コン〛（データの）エクスポート，書き出…
черво́нец
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- -нца[男3]①〚露史〛チェルヴォネツ金貨（5，10ルーブル）②〚露史〛（1922‐47年の）10ルーブル紙幣③((俗))10ルーブルの値段のも…
опра́шивать
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [不完]／опроси́ть-ошу́, -о́сишь 受過-о́шенный[完]〔question〕〈[対]〉①（大人数に）質問する，アンケート調査する②審問［尋問］す…
ассамбле́я
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [女6]①（国際機関の）総会②〚露史〛（ピョートル1世時代の）舞踏会Генера́льная А//Ассамбле́я 「Организа́ции Объединённых На́ций […
и́мпорт
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [男1]〔import〕（⇔э́кспорт）①輸入//и́мпорт капита́ла｜資本の流入②((話))((集合))輸入品③〚コン〛（データの）インポート，…
визи́т [ヴィジート]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ヴィジート][男1]〔visit〕((公))（公的な仕事上の）訪問（[比較]私的な訪問はпосеще́ние）прийти́ [прие́хать] с //визи́том｜訪問する，来訪するн…
нере́дко [ニリェートカ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ニリェートカ][副]〔frequently〕しばしば，頻繁にЯ́ //нере́дко пишу́ пи́сьма.｜私はちょくちょく手紙を書いているТако́е //нере́дко случа́ется …
коти́роваться
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- -руюсь, -руешься[不完]①〚経〛（株式・外国通貨などの）相場［レート］が決まる②〚経〛（株式・外国為替市場で）流通している③…
плит|а́
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- 複пли́ты[女1]〔plate〕①（石・金属などの）板，プレートнадгро́бная //плита́｜墓石②調理台，レンジга́зовая //плита́｜ガスレンジст…
нецелесообра́зно
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [無人述]不適切だ，賢明［得策］ではないВ да́нном слу́чае э́тот прое́кт подде́рживать //нецелесообра́зно.｜この場合，このプロジェクトをサポー…
купо́н
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [男1]①（債権の）利札，クーポン（これを債券から切り取って利息の支払いを受ける）стри́чь //купо́ны｜利札を切り取る；利息で暮らす②…
дистанцио́нн|ый
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [形1]①遠距離の，遠隔の‐дистанцио́нное управле́ние｜遠隔操作，リモートコントロール（略ДУ）‐дистанцио́нное обуче́ние｜遠隔教育，eラー…
вёртк|ий
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- 短-ток, -тка́／-тка, -тко[形3]((話))①素早い，機敏な；機動的な；（ボートが）不安定な，ぐらぐらする②どんな状態でも解決策を見つ…
у́тренн|ий [ウートリンニイ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ウートリンニイ][形8]〔morning〕朝の，午前の‐у́тренняя заря́｜朝焼け‐у́тренняя газе́та｜朝刊В кото́ром часу́ начина́ется //у́тренний сеа́нс…