evirato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］去勢された；無気力な, めめしい. [名](男) 1 去勢された人. 2 〘音〙カストラート, 去勢されたオペラ歌手.
vogatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［(女) -trice］舟を漕ぐ人. 2 〘スポ〙（筋力を強化するための）ローリング・マシン. 3 ⸨稀⸩（ボートレースの）漕ぎ手. 4 ランニング・…
maglióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［maglia の[大]］（厚手の）セーター, プルオーバー ～ da sci｜スキー用セーター, バルキー・セーター ～ dolcevita｜タートルネック・セ…
fogliétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［foglio の[小]］ 1 〘解〙薄膜. 2 〘印〙（書物の前後の印刷されていない）遊び紙. 3 （切手収集のシリーズ物などを集めた）シート. 4 ち…
intervallare
- 伊和中辞典 2版
- [他]間を空ける, 間隔を取る, 距離を置く ～ gli alberi di qualche metro｜数メートル置きに木を植える ～ le visite｜間を置いて訪問する.
corallino
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 サンゴの, サンゴ質の scogliera corallina｜サンゴ礁. 2 サンゴ色の. [名](男) 1 サンゴ色の大理石. 2 〘料〙円錐形のショートパスタ.
allungo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ghi］〘スポ〙（サッカーなどの）ロングパス；（自転車競技の）加速；（フェンシングの）突き；（ボクシングの）リーチ, ストレート；…
abissale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 深海の fauna ～｜深海動物 regione ～｜水面下2000メートル以上の深海域. 2 底知れない；並はずれた ignoranza ～｜底抜けの無知.
conglomerato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］積み上げた, 寄せ集めの. [名](男) 1 （雑多な物の）集合体；寄せ集め. 2 〘地質〙礫岩(れきがん). 3 〘建〙（コンクリート用の）混合砂…
tabarro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（男性用の）厚手のマント；⸨諷⸩重い外套(がいとう), オーバーコート. [小]tabarretto；[大]tabarrone；[蔑]tabarraccio
saltato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 飛び越した, （舞踊などで）飛び跳ねた. 2 略した, 抜かした. 3 〘料〙ソテーにした. 4 〘音〙（弦楽器の弓を弾ます）スピッカート奏…
scontrino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)レシート, 領収証；引換券, 預かり証, チッキ；クーポン券；回数券, （切り取り式の）入場券, 切符 ～ di consegna｜手荷物引換証.
stoccatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 毒舌家, 皮肉屋. 2 金を無心する人. 3 （剣の）突きの名手. 4 （サッカーで）強烈で正確なシュート力をもつストライカー.
balza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 崖(がけ), 絶壁, 急斜面. 2 崖っ縁, 崖の上の狭い岩場. 3 （スカートやカーテンのすその）ひだ飾り, 縁飾り. 4 （馬の脚の）白い縞(しま).
pieghettatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ひだつけ ～ permanente｜パーマネント・プリーツ仕上げ fare la ～ delle sottane｜スカートにプリーツをつける. 2 ひだ, プリーツ.
ferrata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨トスカーナ⸩アイロンで焼いた跡；焼き印. 2 〘登山〙鎖や鉄はしごなどがついている岩壁ルート. 3 ⸨古⸩鉄柵, 鉄格子, 格子窓；牢獄. 4 ⸨…
formulàrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 規則［公式］集；〘商〙契約集 ～ farmaceutico｜（薬の）処方集. 2 （届け出, 銀行口座開設など, 記入式の）用紙；アンケート用紙. [同]…
ravvòlto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［ravvolgere の過分］すっぽり包まれた, 身を包んだ；巻かれた stare ～ nel cappotto｜コートにくるまっている.
bustarèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 賄賂(わいろ), リベート, 袖の下 dare ［passare］ la ～｜賄賂(わいろ)を贈る. 2 ⸨稀⸩小さな封筒.
impàccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 迷惑, 当惑 Il suo ～ è evidente.｜彼が困惑しているのは明らかだ. 2 邪魔（物）, 妨げ；苦境, 面倒 trovarsi in ～｜窮地に陥る libera…
sacchétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［sacco の[小]］小さい袋；（船員などの）裁縫道具入れ giacca a ～｜サックコート ～ a terra｜〘軍〙砂嚢. [小]sacchettino
trequarti
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［無変］（婦人の）7分丈［4分の3丈］コート. 2 〘スポ〙（ラグビーの）スリークォーター. 3 〘医〙套管針（皮下の水腫(すいしゅ)から水…
visualizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]目に見えるようにする, 視覚化する ～ per mezzo di grafici i risultati di un'inchiesta｜アンケートの結果をグラフにする.
créspa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （服や布の）（縦）じわ gonna a crespe｜プリーツの入ったスカート. 2 ⸨稀⸩（皮膚の）しわ；（頭髪の）ちぢれ. 3 さざ波；（砂や雪の）…
allemanda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 アルマンド（バロック時代に導入された2拍子でアレグロ・モデラートの舞曲）. 2 アルマンド（18世紀にドイツで流行した3拍子で, アレグロ…
fucilata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 銃撃；銃声 sparare ［tirare］ una ～｜銃撃する udire una ～｜銃声を聞く. 2 〘スポ〙（サッカーの）不意を突く強烈なシュート.
ritratto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 portrait〕 1 肖像, 肖像画［彫刻］, ポートレート ～ della figlia｜娘の肖像 ～ ad olio｜油絵の肖像画 romanzo ricco di ritratti｜…
sdrucciolévole
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 滑りやすい, つるつるした, よく滑る strada ～｜（車が）スリップしやすい道路. 2 避けたほうがよい, 微妙な, デリケートな.
salame
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 サラミソーセージ. [小]salamino 2 チョコレートあるいは果物の砂糖煮を詰めたロールケーキ. 3 ⸨蔑⸩まぬけ；ぐず, のろま. ［←sale］
giandùia
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］ 1 ジャンドゥイア. ▼ピエモンテ地方の演劇の酒飲みジョヴァンニ Giovanni 役の仮面. 2 （トリーノ産のハシバミの実入りの）軟らか…
cétra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 チェトラ, シターン（形がリュートに似た撥弦(はつげん)楽器で, 16‐17世紀に流行した） ～ da tavola｜ツィター. 2 霊感, 詩的創作欲.
concèrto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 concert〕 1 音楽会, 演奏会, コンサート ～ vocale ［strumentale］｜声楽［器楽］コンサート sala da ～｜音楽会場, コンサートホー…
bèga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （ささいな）けんか, 口げんか, いさかい. 2 （面倒な）いやな仕事；困った状態 Non voglio beghe.｜わずらわしい用事はいやだ. ［←ゴー…
caicco, caìcchio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 （北アフリカや中近東で用いる）渡し舟, ボート. 2 〘史〙（地中海の海賊の用いた）軽快な船；カイク（東地中海の小型帆船）,…
rammollito
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 軟化した, 柔らかい, 柔軟な un cioccolatino ～｜柔らかくなったチョコレート. 2 （性格が）軟弱な；（年を取って）もうろくした ve…
redditìzio
- 伊和中辞典 2版
- [形]利益になる, 収益の多い, 有利な；引き合う lavoro ～｜もうかる仕事 casa redditizia｜貸し家, 高級アパート. [同]fruttuoso, produttivo
griffa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘機〙かみ合いクラッチ；（映写機の）かき落とし爪(つめ) ～ del trasportatore｜（ミシンの）送り爪. 2 （スケート靴の刃を固定する）…
ripetizióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 繰り返し, 反復, 重複 ～ di un esperimento｜実験の繰り返し un discorso pieno di ripetizioni｜重複の多い論議. 2 〘修〙反復法. 3 復…
ventina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)20人［個］；約20 una ～ di chilometri｜約20キロメートル avere una ～ d'anni／essere sulla ～｜20歳ぐらいだ.
fuoribórdo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］ 1 船外機付きボート；船外機, アウトボードエンジン. 2 船の外側. [形]［無変］船外機の motore ～｜船外モーター；アウトボードエ…
camerièra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 waitress〕 1 ウエートレス；（ホテルの）部屋係のメイド. 2 メイド, お手伝い；小間使い ～ a ore｜通いのお手伝い, 家政婦. [同]dome…
c.a.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩ 1 corrente anno 当年, 本年. 2 corrente alternata〘電〙交流. 3 cemento armato 鉄筋コンクリート.
autom.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩ 1 automatismo オートメーション. 2 automezzo（輸送用）自動車. 3 automobile 自動車. 4 automobilista ドライバー, レーサー.
scìvolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘船〙スリップウエー, 船架, 引き上げ船台, 進水台；（水上機用の）引き上げ斜面. 2 （石炭などを落とす）滑り道, 傾斜路. 3 （子供の）…
ducato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 公爵の称号. 2 〘史〙公国 ～ di Parma｜パルマ公国. 3 ドゥカート（ヴェネツィアで1284年に鋳造され, 1797年までヨーロッパ各地で用いら…
plissé
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔仏〕（織物の）ひだ［プリーツ］がつけられた gonna ～｜プリーツ・スカート ～ soleil｜サンバースト・プリーツ. [同]pieghettato [名](男)ひ…
m2
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩ 1 metro メートル. 2 maschile〘文法〙男性. 3 monte（地図の）山. 4 miglio（海図の）マイル. 5 mese（暦の）月. 6 massa〘物〙質量.
coordinato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 調整された；秩序よく配列された；整理された azione coordinata degli alleati｜同盟軍の息の合った行動 La camicia va coordinata …
concertante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］〘音〙協奏曲ふうの, コンチェルト様式の（少数の楽器, 独唱者がソリスト的役割を受けもつ管弦楽曲, 合唱曲について） parte ～｜協奏［…
itineràrio
- 伊和中辞典 2版
- [形]旅の, 道筋の colonna itineraria｜里程標 misure itinerarie｜里道程. [名](男) 1 行程, ルート itinerari commerciali del Mediterraneo｜地中…