論評
- 小学館 和西辞典
- crítica f., comentario m., ⸨格式語⸩ recensión f.論評を避ける｜abstenerse de comentar論評するcomentar, criticar, ⸨格式語⸩ hace…
生き返る
- 小学館 和西辞典
- resucitar, renacer, recobrar la vida, （元気を取り戻す） reanimarse死後2日目に生き返る｜resucitar dos días después de su muer…
ベルト
- 小学館 和西辞典
- ⸨服飾⸩ cinturón m., ⸨機械⸩ correa f.ベルトを締める｜（自分の） ⌈apretarse [ajustarse] el cinturónベルトを緩める｜（自…
校内
- 小学館 和西辞典
- 校内で⌈en [dentro de] la escuela校内放送radio f. escolar校内暴力violencia f. escolar
露天
- 小学館 和西辞典
- 露天のa cielo abierto, al aire libre露天風呂baño m. al aire libre露天掘りmina f. a ⌈cielo [tajo] abierto露天商人vendedor[dora…
升酒
- 小学館 和西辞典
- sake m. servido en un recipiente cúbico de madera
習わし/慣わし
- 小学館 和西辞典
- costumbre f., tradición f., usanza f.習わしに従う｜seguir la tradición～するのが習わしであるtener la costumbre de ⸨+不定詞⸩, …
手垢
- 小学館 和西辞典
- suciedad f. de las manos手あかで黒ずむ｜（何かが） quedar ennegrecido[da] por el ⌈manoseo [uso]手あかでよごれる｜quedar manchado[da]…
半年
- 小学館 和西辞典
- medio año m., semestre m.半年ごとのsemestral
破れかぶれ
- 小学館 和西辞典
- 破れかぶれのdesesperado[da]破れかぶれになるabandonarse a la desesperada破れかぶれでdesesperadamente
装う
- 小学館 和西辞典
- vestirse bien, （着飾る） acicalarse, （ふりをする） simular, fingir, aparentar親切を装う｜⌈fingir [aparentar] amabilidad
鑑札
- 小学館 和西辞典
- licencia f., permiso m. legal犬の鑑札｜（タグ） etiqueta f. de perro, （許可） licencia f. para (tener) perros鑑札を受ける｜⌈obtener…
あやふや
- 小学館 和西辞典
- あやふやな（不明確な） incierto[ta], （あいまいな） ambiguo[gua], vago[ga]あやふやな態度をとる｜tomar una actitud ⌈indecisa [vacilan…
盗聴
- 小学館 和西辞典
- escucha f. telefónica盗聴するinterceptar una comunicación telefónica, pinchar el teléfono電話が盗聴されているよ…
カルチャー
- 小学館 和西辞典
- cultura f.カルチャーショックchoque m. culturalカルチャースクールinstituto m. ⌈cultural [de cultura]カルチャーセンターcentro m. #…
堪る
- 小学館 和西辞典
- 負けてたまるか｜¡Nunca me daré por vencido[da]!
苦苦しい
- 小学館 和西辞典
- desagradable, disgustado[da]苦々しく失敗を苦々しく思い出す｜sentir disgusto recordando el fracaso
入れ物
- 小学館 和西辞典
- recipiente m., envase m. ⇒ようき（容器）
荒らす
- 小学館 和西辞典
- dañar, causar estragos ⸨en⸩, （破壊する） destruir田畑を荒らす｜causar estragos en el campo敵の村々を荒らす｜destruir las aldeas ene…
同年輩
- 小学館 和西辞典
- 同年輩の男性グループ｜grupo m. de hombres de ⌈casi la misma edad [la misma generación]
栞
- 小学館 和西辞典
- marcapáginas m.[=pl.], punto m. de lectura, （案内書） guía f.本にしおりをはさむ｜meter un marcapáginas en un libroペ…
指名
- 小学館 和西辞典
- nominación f., designación f.指名するnombrar, designar指名手配警察は犯人（男性）を全国に指名手配した｜La policía orden…
冷や
- 小学館 和西辞典
- （冷水） agua f. fría酒を冷やで飲む｜tomar sake frío
米作
- 小学館 和西辞典
- cultivo m. de arroz
上り/昇り/登り
- 小学館 和西辞典
- subida f.山の登りはきつい｜La subida a la montaña es dura.上り下りsubida f. y bajada f.階段を上り下りする｜subir y bajar las escaler…
引き入れる
- 小学館 和西辞典
- （中へ入れる） meter ALGO ⸨en⸩, （誘う） invitar仲間に引き入れる｜invitar a ALGUIEN a unirse al grupo
昇進
- 小学館 和西辞典
- promoción f., ascenso m.昇進が早い｜tener un ascenso rápido昇進するpromocionarse, ascender彼は部長に昇進した｜Él ha si…
燃える
- 小学館 和西辞典
- arder, quemarse, （火事で） incendiarse薪が暖炉で燃えていた｜La leña ardía en la chimenea.家が火事で燃えてしまった｜La casa s…
浴衣
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ yukata m., （説明訳） quimono m. ligero de algodón usado en verano
生理
- 小学館 和西辞典
- 1 （体の機能） fisiología f.生理的（な）fisiológico[ca]生理的欲求｜necesidades fpl. fisiológicas生理的にfisioló…
頑強
- 小学館 和西辞典
- 頑強なresistente, robusto[ta], fuerte頑強な体つきの男｜hombre m. de complexión ⌈fuerte [robusta]頑強にcon tenacidad, tenazmen…
都市
- 小学館 和西辞典
- ciudad f.都市のurbano[na]都市化urbanización f.都市化する｜urbanizar都市開発desarrollo m. urbano都市ガスgas m. ciudad都市居住者reside…
SGML
- 小学館 和西辞典
- ⸨IT⸩ lenguaje m. SGML, estándar m. de lenguaje de marcado generalizado
後年
- 小学館 和西辞典
- en los años posteriores, （晩年） en los últimos años de la vida de ALGUIEN
将来
- 小学館 和西辞典
- porvenir m., futuro m.近い将来｜futuro m. cercano遠い将来｜futuro m. lejano将来に備える｜prepararse para el futuro将来に残る作品｜obra f. i…
概算
- 小学館 和西辞典
- cálculo m. aproximado概算でpor cálculo aproximado概算するcalcular aproximadamente費用を概算する｜hacer un cálculo apro…
発
- 小学館 和西辞典
- 1 （出発）マドリード発の列車｜tren m. procedente de Madrid11時発の列車｜tren m. ⌈de las 11 [que sale a las 11]2 （弾丸・パンチなどを…
どろどろ
- 小学館 和西辞典
- どろどろの（泥んこの） fangoso[sa], cenagoso[sa], （濃い） espeso[sa]どろどろしたどろどろした人間関係｜relaciones fpl. humanas sórdi…
巣
- 小学館 和西辞典
- （鳥・昆虫などの） nido m., （蜂の） colmena f., （クモの） telaraña f., （動物の） guarida f., （うさぎの） madriguera f.巣を作る｜…
生彩/精彩
- 小学館 和西辞典
- brillantez f., （活気） vivacidad f.精彩を放つ｜⌈destacarse [sobresalir] por su brillantez精彩を欠く｜carecer de ⌈brillantez …
気落ち
- 小学館 和西辞典
- depresión f., ⸨話⸩ depre f.気落ちするdeprimirse, sentirse deprimido[da], desanimarse
ぶちまける
- 小学館 和西辞典
- arrojar, volcar, （感情を） desatarバケツの水を床にぶちまける｜arrojar el agua del cubo al suelo怒りをぶちまける｜desatar la ira
増額
- 小学館 和西辞典
- aumento m., incremento m.増額するaumentar, incrementar, subir失業手当を増額する｜aumentar el subsidio de desempleo
撤回
- 小学館 和西辞典
- retractación f.撤回するretractarse ⸨de⸩, desdecirse ⸨de⸩, retirar発言を撤回する｜retirar las palabrasその法案は国民の反対にあって撤…
飾り
- 小学館 和西辞典
- adorno m., ornamento m., （衣類の） guarnición f.飾りをつける｜poner un adorno ⸨en⸩飾りの多い文体｜estilo m. ⌈rimbombante [po…
からから
- 小学館 和西辞典
- からからだ喉がからからだ｜tener ⌈mucha sed [una sed terrible]からからにからからに乾いたタオル｜toalla f. bien seca
よくも
- 小学館 和西辞典
- 君はよくも私にそんなことが言えたものだ｜¿Cómo te atreves a decirme tal cosa?
潤す
- 小学館 和西辞典
- （水分を与える） hidratar, （湿らせる） humedecer, （恩恵を与える） beneficiar渇きを潤す｜⌈calmar [apagar] la sed田畑を潤す雨｜lluvi…
悶える
- 小学館 和西辞典
- sufrir enormemente, retorcerse, atormentarse激痛にもだえる｜retorcerse de dolor intenso
駆け寄る
- 小学館 和西辞典
- acercarse corriendo ⸨a, hacia⸩子供たちは子犬に駆け寄った｜Los niños se acercaron corriendo al cachorro.