生まれる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- geboren werden; (物事が) entstehen, zur Welt kommen.私は１９７８年に生まれた｜Ich wurde 1978 (読み方：neunzehnhundertachtundsiebzig) gebore…
少なめ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～に見積もる｜etwas weniger ein|schätzen.平均よりやや～｜etwas weniger als der Durchschnitt
乱れる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- in Unordnung geraten; durcheinander kommen.心が～｜verwirrt sein.ダイヤが～｜Der Fahrplan kommt durcheinander.風紀が～｜Die guten Sitten ko…
騒がせる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 世間を～｜Aufsehen erregen.お騒がせして申し訳ありません｜Es tut mir Leid, dass ich Ihnen so viele Umstände gemacht habe.
着こなし《がうまい》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich4 geschmackvoll anzuziehen verstehen
延びる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich4 verlängern : länger werden
発表
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Veröffentlichung [女]; Bekanntmachung [女]～する｜bekannt geben; veröffentlichen
露骨《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- nackt; unverhüllt
交通
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Verkehr [男]～の便がいい｜verkehrsgünstig gelegen sein.この通りは～量が多い〈あまりない〉｜Auf dieser Straße herrscht es star…
情
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～の深い｜liebevoll, gemütvoll.～の薄い｜gefühllos, kaltblütig.～に脆い｜leicht gerührt sein.～にほだされる｜ga…
拒む
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ab|lehnen; ab|weisen; verweigern; sich4 weigern
もらう【貰う】
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- bekommen; erhalten; kriegen.子供を～｜ein Kind adoptieren.嫁を～｜zur Frau nehmen.エンジンを調べて～｜den Motor kontrollieren lassen.人に助…
ひとごと【人事・他人事】
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～とは思えない｜Ich kann der Sache nicht gleichgültig zusehen.…を～のように言う｜et4 sagen, als ob es j3 nichts anginge
信号
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Signal [中]～を送る｜ein Zeichen schicken.～を守る｜Signal achten.～を無視する｜die Ampel überfahren.～機Signal, [中] Ampel [女]～灯…
好き好き
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- それは～だ｜Das ist 〔reine〕 Geschmackssache.
宣伝
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Werbung [女]; Propaganda [女]～する｜werben 〔für+4〕; Reklame machen 〔für+4〕.～カーReklamewagen [男]; Informationswagen […
素朴(ぼく)《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- schlicht; einfach; naiv
膨れる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich4 auf|blähen; 〔an|〕schwellen.すぐ君は～んだから｜Du machst ja schon wieder so ein mürrisches Gesicht.
しゃく《にさわる》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich4 ärgern 〔über+4〕; [形] ärgerlich
延ばす
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- verlängern; verschieben.出発を２日～｜die Abreise 2 Tage auf|schieben.締め切りを～｜den Termin verlängern
未来
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Zukunft [女]～の｜zukünftig.～の大スター｜künftiger Star [男]～のある｜viel versprechend.社会の～像を描く｜das künftig…
それに
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- auch; außerdem.～歯まで痛くなってきた｜Dazu bekomme ich auch noch Zahnschmerzen.～してはよくやるね｜Dafür machst du es gut.～…
食品
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Lebensmittel [複], Esswaren [複]～衛生法Lebensmittelgesetz [中]～加工業Lebensmittelverarbeitung [女]～添加物Zusätze zu Lebensmitteln…
懸念《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich4 Sorgen machen 〔um+4〕
瓦
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 〔Dach〕ziegel [女]
手抜き《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich3 die Arbeit einfach machen.～工事Schlamperei [女]
虫
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (昆虫) Insekt [中]; (ミミズなど) Wurm [男]; (甲虫) Käfer [男]～に刺される｜von einem Insekt gestochen werden.仕事の～｜Arbeitstier […
観測
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Beobachtung [女]～する｜beobachten; observieren.～所Observatorium [中]
三倍《の》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- dreifach.～にする｜verdreifachen
皿
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Teller [男]; Platte [女]; Schüssel [女]膝の～｜Kniescheibe [女]目を～のようにする｜〔große〕 Augen machen.～洗いする｜Teller …
クラブ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Klub [男]; Verein [男]; (トランプ) Kreuz [中]; (ゴルフ) Golfschläger [男]
先立つ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- voran|gehen, voraus|gehen; (死亡) früher sterben.彼女は夫に先立たれた｜Ihr Mann starb früher als sie.…に先立って｜vor+3, et3 …
まあ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Oh!～聞いてくれ｜Hör mal zu!～驚いた｜O mein Gott!～あきれた｜Na, so was!～すてき！｜Ach, wie schön!～そんなところだ｜Na ja, …
件
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Sache [女]; Angelegenheit [女]
ただ《で》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- umsonst, gratis.～の｜kostenfrei, kostenlos.～の風邪です｜Es ist nur eine Erkältung.～同然で手に入れる｜fast wie umsonst erhalten.こ…
案じる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich3 Sorgen machen 〔um+4〕
マス【鱒】
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 〔Lachs〕forelle [女]
騒ぐ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- lärmen; Lärm machen; toben.心が～｜Herzklopfen bekommen.慌てず騒がず｜ohne sich4 aufzuregen
主義
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Grundsatz [男]; Prinzip [中]…を～とする｜et4 zum Grundsatz machen.～を通す〈曲げる〉｜den Prinzipien treu bleiben〈untreu werden〉.～に反す…
不得意《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- schwach; ungeschickt
つぶれる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- zerdrückt werden.会社が～｜Bankrott gehen; Pleite machen.あの会社はつぶれかかっている｜Die Firma ist dem Konkurs nahe.家が～｜Das Ha…
大きい
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- groß; (音が) laut.あいつは態度が～｜Er macht sich breit.大きくする｜größer machen; vergrößern.大きくなる…
陰謀
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Intrige [女], Machenschaften [複]
針
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Nadel [女]; Zeiger [男]; (釣り針) Angelhaken [男]ホチキスの～｜Heftklammer [女]～に糸を通す｜die Nadel ein|fädeln.～で刺すように痛む…
自家製《の》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- hausgemacht
覚悟
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Entschluss [男]～する｜sich4 entschießen 〔zu+3〕; sich4 gefasst machen 〔auf+4〕.最悪の事態を～する｜sich4 auf das Schlimmste gefas…
仕方
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Art [女]; Weise [女]料理の～も知らない｜nicht mal die Kochweise kennen.～がないことだ｜Nichts zu machen!文句を言っても今更～ない｜Beschwerd…
掘り出し物《をする》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (買い物で) einen Gelegenheitskauf machen
一人前
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (一人分) eine Portion [女]; (大人) Erwachsene〔r〕 [男][女]～の｜erwachsen, mündig, fertig
弱い
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- schwach.彼は女に～｜Er hat eine Schwäche für Frauen.弱くなる｜schwach werden.強きをくじき～を助ける｜auf der Seite der Schwac…