主犯
- 小学館 和西辞典
- culpable com. principal, autor[tora] mf. principal del delito
胃けいれん
- 小学館 和西辞典
- calambre m. ⌈estomacal [de estómago]
BSE
- 小学館 和西辞典
- （牛海綿状脳症） EEB (encefalopatía f. espongiforme bovinaの略)
ほんのり
- 小学館 和西辞典
- ligeramente, suavementeほんのり頬を染める｜⌈ruborizarse [sonrojarse] ligeramente
再び
- 小学館 和西辞典
- de nuevo, nuevamente, otra vez再び～するvolver a ⸨＋不定詞⸩チームは再び首位に躍り出た｜El equipo ha vuelto a ponerse a la cabeza.私は彼に再…
目的
- 小学館 和西辞典
- objeto m., objetivo m., finalidad f., fin m., meta f., propósito m.目的にかなう｜corresponder al objetivo目的のない/目的なく｜sin &#…
枯れ葉
- 小学館 和西辞典
- hoja f. seca
謝礼
- 小学館 和西辞典
- recompensa f., remuneración f., （医者・弁護士などへの）honorarios mpl.謝礼として100ユーロ渡す｜dar 100 euros como recompensa謝礼を…
優生
- 小学館 和西辞典
- 優生学eugenesia f.優生手術esterilización f. eugenésica
言いなり
- 小学館 和西辞典
- 彼は妻の言いなりだ｜Su ⌈mujer [esposa] lo tiene dominado.母親の言いなりになる子供｜niño[ña] mf. obediente a su madre
悴む
- 小学館 和西辞典
- ⌈entumecerse [adormecerse] (por el frío)私は寒さで指がかじかんだ｜Se me han entumecido los dedos de frío.かじかんだent…
直売
- 小学館 和西辞典
- venta f. ⌈directa [sin intermediarios]直売するvender directamente生産者直売venta f. directa del productor直売店tienda f. de venta di…
操る
- 小学館 和西辞典
- manejar, manipular人形を操る｜manejar una marioneta櫂を操る｜manejar el remo機械を操る｜manejar una máquina外国語を操る｜manejar &#x…
選考
- 小学館 和西辞典
- selección f.選考するelegir, seleccionar選考委員miembro com. del ⌈comité de selección [jurado]選考委員会comit&#x…
括弧
- 小学館 和西辞典
- paréntesis m.[=pl.]かっこで囲む｜poner ALGO entre paréntesisかっこを開く［閉じる］｜⌈abrir [cerrar] el paréntes…
政界
- 小学館 和西辞典
- círculos mpl. políticos, mundo m. de la política政界に入る｜entrar en la política政界から引退する｜retirarse de…
競争
- 小学館 和西辞典
- competencia f., rivalidad f., competición f.激しい競争｜competencia f. ⌈fuerte [intensa]競争に勝つ｜ganar la competició…
明白
- 小学館 和西辞典
- 当社が国際競争で敗北したのは明白だ｜Es obvio que nuestra compañía ha sido derrotada en la competencia internacional.明白なcla…
言い種
- 小学館 和西辞典
- （言い方） manera f. de ⌈hablar [decir], （口実） excusa f.それが親に対する言い種か｜¿¡Qué manera es esa de hab…
右往左往
- 小学館 和西辞典
- 右往左往するmoverse de acá para allá
豆
- 小学館 和西辞典
- （豆類） legumbre f.豆をまく｜（畑に） sembrar, （節分で） ⌈lanzar [tirar] semillas de soja豆知識pequeño conocimiento m., （…
名刺
- 小学館 和西辞典
- tarjeta f. de ⌈visita [negocios]名刺を交換する｜intercambiar tarjetas de visita ⸨con⸩名刺を渡す｜⌈presentar [dar, entregar] l…
向上
- 小学館 和西辞典
- mejora f., avance m., progreso m.製品の品質の向上｜mejora f. de la calidad de productos向上するmejorar, avanzar, progresar, adelantar生活が…
改心
- 小学館 和西辞典
- 改心するarrepentirse y ⌈corregirse [enmendarse]
無能
- 小学館 和西辞典
- incompetencia f., ineptitud f., incapacidad f.無能ぶりをさらけ出す｜demostrar (su) incompetencia無能なincompetente, inepto[ta], incapaz無能…
断ち切る/裁ち切る
- 小学館 和西辞典
- romper ⸨con⸩, cortar恋人との関係を断ち切る｜romper con el[la] novio[via]補給路を断ち切る｜cortar la ruta de abastecimiento
放り出す
- 小学館 和西辞典
- （外へ投げ出す） echar, arrojar, （放棄する） dejar, abandonar, （放置する） descuidar, desatender, （追い出す） echar fuera, expulsar仕事…
方針
- 小学館 和西辞典
- línea f., （目標） objetivo m., （政策） política f., （原則） principio m.会の方針｜（政策） política f. de una asoci…
起承転結
- 小学館 和西辞典
- los cuatro pasos fundamentales para redactar un escrito: introducción, desarrollo, análisis y conclusión
ODA
- 小学館 和西辞典
- （政府開発援助） ⌈Asistencia f. [Ayuda f.] Oficial para el Desarrollo （略 AOD）
オフレコ
- 小学館 和西辞典
- これから君に話すことはオフレコだよ｜Que quede entre nosotros lo que te voy a contar.オフレコの（非公式の） oficioso[sa], extraoficial
停学
- 小学館 和西辞典
- expulsión f. temporal de la escuela, suspensión f.停学処分私の息子は素行不良で停学処分を受けた｜A mi hijo le prohibieron ir a…
無表情
- 小学館 和西辞典
- その知らせを聞いても彼は無表情だった｜Él no se inmutó al escuchar esa noticia.無表情な/無表情のinexpresivo[va]無表情な顔｜car…
四日
- 小学館 和西辞典
- día m. cuatro4日間のイベント｜evento m. de cuatro días (de duración)
語彙
- 小学館 和西辞典
- vocabulario m., léxico m.豊富な語彙｜vocabulario m. ⌈rico [amplio]彼は語彙が貧しい｜Él tiene un vocabulario ⌈po…
多大
- 小学館 和西辞典
- 多大なconsiderable, importante, grande ⸨単数名詞の前ではgranを使う⸩多大な損害を被る｜sufrir ⌈considerables [grandes] daños多…
託ける
- 小学館 和西辞典
- pretextar, poner un pretexto, buscar ⌈una excusa [un pretexto]～にかこつけてcon la excusa de ⸨+名詞句・不定詞句⸩彼は何かにかこつけて…
セクショナリズム
- 小学館 和西辞典
- sectarismo m.
無自覚
- 小学館 和西辞典
- inconsciencia f.無自覚なinconsciente
過ち
- 小学館 和西辞典
- error m., falta f., （罪） pecado m.若き日の過ち｜⌈error m. [pecado m.] cometido en la juventud過ちを犯す｜cometer un ⌈error …
マッサージ
- 小学館 和西辞典
- masaje m.マッサージするdar masaje, masajear首筋［全身］をマッサージしてもらう｜recibir masaje ⌈en el cuello [por todo el cuerpo]マッ…
曲芸
- 小学館 和西辞典
- （アクロバット） acrobacia f., （ジャグリング） malabarismo m.曲芸をする｜hacer ⌈acrobacia [malabarismos]曲芸を観る｜ver un espect&#…
マンモグラフィー
- 小学館 和西辞典
- mamografía f.マンモグラフィーによる乳がん検査を受ける｜hacerse una mamografía para prevenir el cáncer de mama
プレー
- 小学館 和西辞典
- juego m.プレーするjugarプレーオフpartido m. de desempate, desempate m.プレーガイドoficina f. de venta de entradas, reventa f.プレーボーイse…
値崩れ
- 小学館 和西辞典
- ⌈caída f. [bajada f.] del precio値崩れを起こす｜provocar una caída brusca del precio値崩れするabaratarse considerablem…
養蚕
- 小学館 和西辞典
- sericultura f., sericicultura f.養蚕業者seri(ci)cultor[tora] mf.
眩む
- 小学館 和西辞典
- （目が） deslumbrarse, cegarse, （めまい） marearse, ⌈tener [sentir] vértigo太陽が眩しくて目がくらむ｜El sol me ciega.金に目…
急速
- 小学館 和西辞典
- 急速なrápido[da]急速な人口減少｜rápida disminución f. de la población急速にrápidamenteその地方では鉄鋼業…
入り用
- 小学館 和西辞典
- necesidad f.いくらほど入り用ですか｜¿Cuánto se necesita?
随時
- 小学館 和西辞典
- （いつでも） en cualquier momento, siempre, （必要時に） en momentos necesarios