生
- 小学館 和西辞典
- 生のcrudo[da], no cocido[da], （新鮮な） fresco[ca]生の声｜opinión f. franca生でcrudo[da]ほうれん草は生で食べられる｜Las espinacas s…
負けず劣らず
- 小学館 和西辞典
- 彼は兄に負けず劣らず賢い｜Él es tan inteligente como su hermano mayor.
セーフティー
- 小学館 和西辞典
- seguridad f.セーフティーボックスcaja f. de seguridad, （金庫） caja f. fuerteセーフティーネットred f. de seguridad, （野球場の） red f. per…
一報
- 小学館 和西辞典
- 第一報を受け取る｜recibir la primera noticia ⸨de⸩事故の第一報は1時間前に届いた｜La primera noticia del accidente nos llegó hace una …
騒ぐ
- 小学館 和西辞典
- armar un ⌈alboroto [jaleo]じたばた騒ぐ｜⸨話⸩ patalear, （もがく） forcejear飲んで騒ぐ｜estar de ⌈juerga [parranda]大臣（男性…
名称
- 小学館 和西辞典
- nombre m., denominación f.名称をつける｜dar un nombre ⸨a⸩, denominar
エアポケット
- 小学館 和西辞典
- bache m. de aire
濾過
- 小学館 和西辞典
- filtración f.濾過するfiltrar汚水を濾過する｜filtrar agua sucia濾過器filtro m., filtrador m.濾過水agua f. filtrada濾過装置unidad f. d…
干し鱈
- 小学館 和西辞典
- bacalao m. seco
それにつけても
- 小学館 和西辞典
- それにつけてもそのサッカー選手（男性）の早過ぎる死が悔やまれる｜No podemos más que lamentar la muerte prematura de ese futbolista.
囁く
- 小学館 和西辞典
- susurrar, cuchichear甘くささやく｜susurrar suavemente耳にささやく｜susurrar al oído
通り雨
- 小学館 和西辞典
- chubasco m., aguacero m.
晴れて
- 小学館 和西辞典
- formalmente, públicamente, abiertamente晴れて大学生となる｜ser oficialmente universitario[ria]晴れて彼の無罪が確定した｜Legalmente l…
真情
- 小学館 和西辞典
- sentimiento m. sincero真情を吐露する｜expresar sus verdaderos sentimientos
手前味噌
- 小学館 和西辞典
- 手前味噌を並べる｜darse autobombo
九死
- 小学館 和西辞典
- 九死に一生を得る salvarse ⌈milagrosamente [de milagro, por los pelos]
上層
- 小学館 和西辞典
- （地殻の） capa f. superior上層のsuperior上層階pisos mpl. superiores, pisos mpl. más altos上層階級clase f. alta上層部alta direcci&#x…
ハイネック
- 小学館 和西辞典
- ハイネックのde cuello ⌈alto [de cisne]ハイネックのセーター｜jersey m. de cuello alto
それなり
- 小学館 和西辞典
- それなりにどんな物でもそれなりに役に立つ｜Cada cosa tiene su utilidad.彼は貧乏だが、それなりにやっている｜Él es pobre, pero vive a s…
疎遠
- 小学館 和西辞典
- distanciamiento m.疎遠になるdistanciarse ⸨de⸩最近、私は親類と疎遠になっている｜Últimamente estoy distanciado[da] de mis parientes.
腹立ち
- 小学館 和西辞典
- furia f., enfado m., ira f., enojo m.腹立ちまぎれに｜en un arrebato de ⌈ira [cólera]
プリンタ
- 小学館 和西辞典
- impresora f.プリンタ関連用語インクジェットプリンタ impresora f. de inyección3Dプリンタ impresora f. 3Dレザープリンタ impresora f. l&…
最悪
- 小学館 和西辞典
- lo peor最悪のel peor ⸨+男性名詞⸩, la peor ⸨+女性名詞⸩最悪の年｜el peor año最悪の場合｜en el peor de los casos最悪のテレビ番組｜el pe…
対談
- 小学館 和西辞典
- coloquio m., conversación f.明日2人の小説家の対談が行われる｜Mañana ⌈se celebrará [tendrá lugar] un colo…
腓返り
- 小学館 和西辞典
- calambre m. en la pantorrilla私はこむら返りを起こした｜Me dio un calambre en la pantorrilla.
側面
- 小学館 和西辞典
- lado m., costado m., （一面） aspecto m.柱の側面｜lado m. del pilar東京の別の側面を知る｜conocer otra cara de Tokioあらゆる側面から状況を分…
サイズ
- 小学館 和西辞典
- （衣服の） talla f., （靴の） número m.大きいサイズ｜talla f. grande小さいサイズ｜talla f. pequeñaサイズが合う｜venir a la me…
妙技
- 小学館 和西辞典
- excelente ⌈destreza f. [habilidad f.], （音楽家の） virtuosismo m.鉄棒の妙技を披露する｜hacer una excelente actuación en la b…
無縁
- 小学館 和西辞典
- 学問と無縁である｜estar ajeno[na] a los estudios無縁な/無縁のajeno[na] ⸨a⸩, extraño[ña] ⸨a⸩, indiferente ⸨a⸩政治とは無縁な生…
拾い物
- 小学館 和西辞典
- objeto m. encontrado, （買物での） ganga f.拾い物をする｜（買物で） encontrar una ganga
摘発
- 小学館 和西辞典
- denuncia f., revelación f.摘発するdenunciar, sacar ALGO a la luz, revelar不正を摘発する｜⌈revelar [destapar] irregularidades
総体
- 小学館 和西辞典
- 総体的なgeneral, global総体的にen general, en su totalidad状況を総体的に見る｜ver la situación en su totalidad
出世
- 小学館 和西辞典
- éxito m. social, （昇進） promoción f., ascenso m.彼は出世が早かった｜Él ha tenido un ascenso rápido.出世するha…
氾濫
- 小学館 和西辞典
- （川の） desbordamiento m., inundación f.横文字の氾濫｜sobreabundancia f. de extranjerismos procedentes de lenguas occidentales雑誌…
摩る/擦る
- 小学館 和西辞典
- frotar suavemente, （撫でる） acariciarおなかをさする｜frotar ⌈el vientre [la barriga]背中をさする｜acariciar la espalda
捜す/探す
- 小学館 和西辞典
- buscar, （居場所を） localizar餌を探す｜buscar comida場所を探す｜buscar un lugar職を探す｜buscar ⌈trabajo [empleo]財布を捜す｜buscar…
杖
- 小学館 和西辞典
- bastón m., （ステッキ） báculo m.杖をたずさえる｜llevar bastón杖をついて歩く｜caminar con bastón杖となる｜servi…
音読
- 小学館 和西辞典
- lectura f. en voz alta音読するleer en voz alta
おめかし
- 小学館 和西辞典
- acicalamiento m.おめかしするacicalarse, ponerse guapo[pa]おめかしして出かける｜salir bien arreglado[da], （正装して） ir vestido[da] de gala
内政
- 小学館 和西辞典
- política f. ⌈interna [interior]内政干渉intervención f. en los asuntos internos
抱腹絶倒
- 小学館 和西辞典
- 抱腹絶倒する⌈morirse [troncharse, retorcerse] de risa
統括
- 小学館 和西辞典
- unificación f., generalización f.統括するunificar, generalizar
シード
- 小学館 和西辞典
- preselección f.シードするpreseleccionarシード選手jugador[dora] mf. preseleccionado[da], cabeza com. de serie第2シード（の）選手｜seg…
造成
- 小学館 和西辞典
- urbanización f., acondicionamiento m. del terreno造成するurbanizar, acondicionar el terreno ⸨para⸩宅地を造成する｜urbanizar el terre…
フラッシュ
- 小学館 和西辞典
- ⸨英語⸩ flash m.フラッシュをたいてもいいですか｜¿Se puede usar el flash?フラッシュバック⸨英語⸩ flashback m., ⸨文学⸩ analepsis f.[=pl.…
直腸
- 小学館 和西辞典
- recto m.直腸炎proctitis f.[=pl.]直腸がんcáncer m. ⌈de recto [rectal]
飛び降りる
- 小学館 和西辞典
- arrojarse, tirarseビルの屋上から飛び降りる｜arrojarse al vacío desde la azotea del edificio
猛烈
- 小学館 和西辞典
- 猛烈なimpetuoso[sa], violento[ta], terrible猛烈なスピードで｜a gran velocidad, a una velocidad vertiginosa今日は猛烈な暑さだ｜Hoy hace un c…
開通
- 小学館 和西辞典
- apertura f. (al tráfico)開通するabrirse (al tráfico)先週新しい高速道路が開通した｜La semana pasada entró en servicio u…
評価
- 小学館 和西辞典
- valoración f., evaluación f., （査定） tasación f., （成績の） calificación f.正しい評価を下す｜⌈estimar…