無傷
- 小学館 和西辞典
- 彼は事故に遭った列車に乗っていたが幸い無傷ですんだ｜Él viajaba en el tren accidentado, pero afortunadamente salió ileso del a…
踏み躙る
- 小学館 和西辞典
- pisotear庭の花を踏みにじる｜pisotear las flores del jardín人の誇りを踏みにじる｜pisotear el orgullo de ALGUIEN
なぜ
- 小学館 和西辞典
- （理由） por qué, （目的） para qué君はなぜパーティーに行かなかったの｜¿Por qué no fuiste a la fiesta?なぜか分…
思わぬ
- 小学館 和西辞典
- inesperado[da], imprevisto[ta]思わぬ展開になる｜desarrollarse inesperadamente思わぬ事故に遭う｜tener un accidente inesperado
持ち株
- 小学館 和西辞典
- valores mpl. en cartera持ち株制度従業員持ち株制度｜accionariado m. obrero, propiedad f. de acciones para los empleados持ち株会社sociedad f.…
臭気
- 小学館 和西辞典
- mal olor m., pestilencia f., peste f.臭気を放つ｜despedir mal olor臭気止めdesodorante m.
輪郭
- 小学館 和西辞典
- contorno m., perfil m.顔の輪郭｜contorno m. facial輪郭のはっきりした｜de contornos precisos輪郭のはっきりしない｜de contornos imprecisos計…
四則
- 小学館 和西辞典
- las cuatro operaciones básicas de aritmética
丁寧
- 小学館 和西辞典
- 丁寧な（礼儀正しい） cortés, educado[da], （注意深い） escrupuloso[sa]丁寧なあいさつ｜saludo m. cortés丁寧な人｜persona f. ed…
増大
- 小学館 和西辞典
- aumento m., crecimiento m.増大するaumentar, ir en aumento, crecer私の彼に対する怒りは増大していった｜Mi ira hacia él iba en aumento.
無料
- 小学館 和西辞典
- このパンフレットは無料です｜Este folleto es gratis.無料でgratis, gratuitamenteデータベースを無料で公開する｜abrir gratis al público …
四月
- 小学館 和西辞典
- abril m.4月にen (el mes de) abril四月馬鹿（エイプリルフール） día m. de las bromas de abril, pescado m. de abril
詰め込み
- 小学館 和西辞典
- sobrecarga f.詰め込み教育（説明訳） educación f. basada en la adquisición de (una) gran cantidad de conocimientos
ドラフト
- 小学館 和西辞典
- selección f. de jugadores, draft m.ドラフトで1位指名された選手｜jugador[dora] mf. escogido[da] en la primera ronda de selecció…
水圧
- 小学館 和西辞典
- presión f. del agua, presión f. hidrostática, （動圧） presión f. hidrodinámica水圧計manómetro m.…
軽妙
- 小学館 和西辞典
- 軽妙なgracioso[sa] e ingenioso[sa]軽妙洒脱軽妙洒脱な文体｜estilo m. ágil y fluido
追徴
- 小学館 和西辞典
- 追徴するrecargar, recaudar adicionalmente追徴金recargo m.追徴課税imposición f. adicional
人食い
- 小学館 和西辞典
- antropofagia f., canibalismo m.人食いのantropófago[ga], caníbal人食い鮫tiburón m. asesino人食い人種tribu f. antrop�…
平身低頭
- 小学館 和西辞典
- 平身低頭して謝る｜deshacerse en disculpas
支え
- 小学館 和西辞典
- apoyo m., soporte m.支えとなる｜servir de apoyo
対抗
- 小学館 和西辞典
- rivalidad f., emulación f.対抗するrivalizar ⸨con⸩, competir ⸨con⸩, oponerse ⸨a⸩対抗意識espíritu m. de emulación, rival…
風呂敷
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ furoshiki m., （説明訳） tela f. cuadrangular para envolver風呂敷に包む｜envolver ALGO en un furoshiki風呂敷を畳む｜doblar un furo…
反感
- 小学館 和西辞典
- antipatía f., repulsa f.反感を感じる｜sentir antipatía ⸨hacia⸩反感を持つ/反感を抱く｜tener antipatía ⸨a⸩反感を買う｜&#…
愛読
- 小学館 和西辞典
- 愛読する新聞を愛読する｜abonarse a un periódico私は推理小説を愛読している｜Me gusta leer novelas policíacas.愛読者lector[tora…
車検
- 小学館 和西辞典
- inspección f. técnica de vehículos （略 ITV）車検切れの車｜coche m. con la ITV caducada車を車検に出す｜llevar un coche…
ハイオク
- 小学館 和西辞典
- ハイオクガソリンgasolina f. de alto octanaje, supercarburante m.
安い
- 小学館 和西辞典
- barato[ta], （経済的な） económico[ca]物価が安い｜La vida es barata.今日はレタスが安い｜Hoy la lechuga está barata.この店は安…
練炭
- 小学館 和西辞典
- briqueta f., aglomerado m.
巣立つ
- 小学館 和西辞典
- salir del nido学窓を巣立つ｜graduarse, terminar la carrera親もとから巣立つ｜independizarse de los padresひなが巣立った｜Las crías sa…
バラスト
- 小学館 和西辞典
- （船用の） lastre m., （鉄道・道路建設用の） balasto m., balastro m.バラスト水agua f. de lastre
居残る
- 小学館 和西辞典
- quedarse居残って遅くまで働く｜quedarse hasta tarde a trabajar
深い
- 小学館 和西辞典
- profundo[da], hondo[da], （濃い） denso[sa]深い海｜mar m. profundo深い悲しみ｜profunda tristeza f.深い霧｜niebla f. densa深い草むら｜maleza…
扱き使う
- 小学館 和西辞典
- hacer trabajar mucho a ALGUIEN, ⸨慣用⸩dar un tute a ALGUIEN
怖がる/恐がる
- 小学館 和西辞典
- espantarse ⸨de, por⸩, tener miedo ⸨a, de, por⸩, atemorizarse ⸨de, con, por⸩, asustarse ⸨por⸩雷を怖がる｜tener miedo a los truenos, atemoriz…
雨宿り
- 小学館 和西辞典
- 雨宿りする⌈refugiarse [guarecerse] de la lluvia
有無
- 小学館 和西辞典
- 在庫の有無を確認する｜confirmar si hay o no existencias有無を言わせず （強引に） a la fuerza, por fuerza
対岸
- 小学館 和西辞典
- orilla f. opuesta川の対岸に｜a la otra orilla del río, a la orilla opuesta del río対岸の火事私にとってそれは対岸の火事だ｜Eso…
一声
- 小学館 和西辞典
- 一声かけてくれれば手伝ったのに｜Si me hubieras avisado antes, te habría echado una mano.社長（男性）の一声でプロジェクトが決まった｜…
是が非でも
- 小学館 和西辞典
- cueste lo que cueste, a toda costa私たちは是が非でもこの試合に勝ちたい｜Queremos ganar este partido cueste lo que cueste.
一足飛び
- 小学館 和西辞典
- 一足飛びにde un gran salto彼は一足飛びに営業部長になった｜Él dio el salto para convertirse en el director comercial.
一人部屋
- 小学館 和西辞典
- habitación f. para una persona, （シングルルーム） habitación f. ⌈individual [sencilla]
干物
- 小学館 和西辞典
- pescado m. seco
威圧
- 小学館 和西辞典
- 威圧するimponerse ⸨sobre⸩, （脅す） intimidar威圧的なimponente威圧的な態度｜actitud f. imponente威圧的な人｜persona f. absorbente
無害
- 小学館 和西辞典
- 無害なinofensivo[va], inocuo[cua], inocente無害な薬品｜medicamento m. inocuo人畜無害人畜無害の｜totalmente inocuo[cua] para personas y anim…
群
- 小学館 和西辞典
- grupo m. ⇒むれ（群れ）羊の一群｜un rebaño de ovejas狼の一群｜una manada de lobos群をなす｜formar un grupo群を抜くこの選手（男性）の…
思い遣り
- 小学館 和西辞典
- consideración f., （心遣い） atención f., （同情） compasión f.思いやりのある｜compasivo[va], de buen corazón思…
鬱積
- 小学館 和西辞典
- 鬱積するacumularse鬱積した不満を爆発させる｜hacer explotar el descontento acumulado
不摂生
- 小学館 和西辞典
- descuido m. de su salud, falta f. de cuidado de su salud不摂生がたたって病気になる｜enfermar por no cuidarse不摂生をするno cuidarse, descui…
お玉杓子
- 小学館 和西辞典
- （蛙の子） renacuajo m., （音符） nota f.おたまじゃくしは蛙の子｜Los renacuajos son las larvas de las ranas.
拍子
- 小学館 和西辞典
- ⸨音楽⸩ compás m., ritmo m.4分の2拍子｜compás m. de dos (por) cuatro4分の3拍子の舞曲｜baile m. en compás de tres por cu…