kumórásu, くもらす, 曇らす
- 現代日葡辞典
- ⇒kumóráséru.
jíki7, じき, 自記
- 現代日葡辞典
- O regist(r)ar ou escrever por si.
kyū́sókú2[uú], きゅうそく, 急速
- 現代日葡辞典
- A rapidez；a velocidade.～ na shinpo o togeru｜急速な進歩を遂げる∥Fazer rápidos progressos.◇～ reitō [tōketsu]急速冷凍…
narḗshon[ée], ナレーション
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. narration ＜L.） A narração [O comentário；explicação] (num programa de televisão, de r&…
ochíbúrérú, おちぶれる, 落ちぶれる
- 現代日葡辞典
- Decair；cair na [ficar reduzido à] miséria；arruinar-se.Kakumei-go kizoku wa ochiburete kojiki ni made natta｜革命後貴族は落…
okíté, おきて, 掟
- 現代日葡辞典
- 1 [きまり] O regulamento 「da escola」；o mandamento 「de Deus」；a regra.～ o mamoru｜掟を守る∥Guardar a/o ～.～ o sadameru｜掟を定める∥Es…
hṓjírú1[oó], ほうじる, 奉じる
- 現代日葡辞典
- 1 [献上する] Dedicar；oferecer. [S/同]Keńjṓ súrú；sashíágérú(+)；taté…
ií-ótósu, いいおとす, 言い落とす
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） Deixar [Esquecer-se] de dizer.Kinō chotto ii-otoshita koto ga aru｜昨日ちょっと言い落としたことがある∥Tenho [H&#x…
irṓ2, いろう, 遺漏
- 現代日葡辞典
- A omissão；a falha；a falta；a lacuna；a negligência.Banji ～ no nai yō ni o-negai shimasu｜万事遺漏のないようにお願い…
suímíń, すいみん, 睡眠
- 現代日葡辞典
- 1 [眠ること] O sono；o dormir.～ ga asai [fukai]｜睡眠が浅い［深い］∥Ter o sono leve [pesado/profundo].～ o jūbun toru｜睡眠を十分と…
fukí-súsábu[-súsámu], ふきすさぶ［すさむ］, 吹き荒ぶ［荒む］
- 現代日葡辞典
- （＜fúku6＋…） Venta(neja)r com força；uivar.Watashi wa ～ arashi no naka o kakenukete itta｜私は吹き荒ぶ嵐の中を駆け抜けてい…
okí-nákáshi, おきなかし, 沖仲仕
- 現代日葡辞典
- O estivador. ⇒kṓwáń (～ rōdōsha).
hizámázúku, ひざまずく, 跪く
- 現代日葡辞典
- Ajoelhar-se；pôr-se de joelhos；dobrar o joelho.Hizamazuite inoru｜跪いて祈る∥Rezar ajoelhado [de joelhos].
asá-gírí, あさぎり, 朝霧
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kirí） O nevoeiro matinal. [A/反]Yū́-gírí.
fū́jí-mé[uú], ふうじめ, 封じ目
- 現代日葡辞典
- （＜fū́jírú＋…） O lacre [sinal de fechado] na pala do envelope.
amáékkó [amáéńbṓ], あまえっこ［あまえんぼう］, 甘えっ子［甘えん坊］
- 現代日葡辞典
- （＜amáérú＋ko） Uma criança mimalha [mimada].
ṓna[óo], おうな, 媼
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A mulher idosa. [S/同]Rṓba. [A/反]Ókina.
deńkísekí, でんきせき, 電気石
- 現代日葡辞典
- A turmalina. [S/同]Torúmáríń.
haná-ya, はなや, 花屋
- 現代日葡辞典
- O/A florista；a loja de flores. ⇒haná-úrí.
kańkṓritsu[óo], かんこうりつ, 官公立
- 現代日葡辞典
- Estatal. ⇒kokúrítsú；shíritsu2.
kutsú-zumi, くつずみ, 靴墨
- 現代日葡辞典
- （＜…＋sumí） A graxa.～ o nuru｜靴墨を塗る∥Engraxar [Pôr graxa].
ishí-dṓrō[dóo], いしどうろう, 石灯籠
- 現代日葡辞典
- （＜…1 1＋tṓrṓ） A lanterna de pedra 「do jardim」 (Adorno).
kanárázúya, かならずや, 必ずや
- 現代日葡辞典
- [S/同]kanárázú(+).
できるだけ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- できるだけ早く来てください｜Venha o mais rápido possível.
sā́fin[áa], サーフィン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. surfing） O surfe. [S/同]Namí-nórí.
korógéru, ころげる, 転げる
- 現代日葡辞典
- 1 [回転する] Rolar；ir aos tombos [trambolhões].Sakamichi o ～ yō ni kake-oriru｜坂道を転げる様に駆け降りる∥Descer a ladeira …
oí-sárábáéru, おいさらばえる, 老いさらばえる
- 現代日葡辞典
- Enfraquecer de velhice；ficar decrépito.Oisarabaeta mi [shintai]｜老いさらばえた身［身体］∥Um corpo enfraquecido pela velhice.[S/同]…
taté-náósú2, たてなおす, 建て直す
- 現代日葡辞典
- （＜tatéru2＋…） Reconstruir；reedificar. [S/同]Kaíchíkú súrú；saíkéń s�…
rettérú, レッテル
- 現代日葡辞典
- （＜Hol. letter ＜L.） O rótulo；o letreiro；o dístico；a etiqueta.Kare wa uragiri-mono no ～ o harareta｜彼は裏切者のレッテ…
nagáré-dásu, ながれだす, 流れ出す
- 現代日葡辞典
- （＜nagáréru＋…） Sair 「um fluido」；correr.Taru kara budōshu ga nagaredashita｜樽からぶどう酒が流れ出した∥O vinho co…
ryṓtéí[oó], りょうてい, 料亭
- 現代日葡辞典
- O restaurante (japonês de qualidade).～ no okami｜料亭の女将∥A dona [proprietária/hospedeira] do ～.[S/同]Ryṓrí…
shiwákéru, しわける, 仕分ける
- 現代日葡辞典
- Separar；classificar.Yūbinbutsu o ～｜郵便物を仕分ける∥～ o correio.[S/同]Buńrúí súrú(￮)；…
geńméí2, げんめい, 厳命
- 現代日葡辞典
- A ordem terminante [peremptória] 「dada pelo comandante」. ⇒meíréí.
hirógárí, ひろがり, 広［拡］がり
- 現代日葡辞典
- （＜hirógárú） O espraiar [estender]-se 「da planície」.
hotsúré, ほつれ, 解れ
- 現代日葡辞典
- （＜hotsúréru） O descompor-se；o estragar-se.◇～ ge解れ毛O cabelo despenteado [por pentear].
sukā́to[áa], スカート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. skirt） A saia.～ o haku [nugu]｜スカートをはく［脱ぐ］∥Vestir/Pôr [Despir/Tirar] a ～.◇Taito ～タイトスカート～ justa.
tejṓ, てじょう, 手錠
- 現代日葡辞典
- As algemas.～ o kakeru [hazusu]｜手錠を掛ける［はずす］∥Pôr [Tirar] ～.[S/同]Tékase.
yoréí, よれい, 予鈴
- 現代日葡辞典
- (Na escola) O primeiro toque (da campainha)；o toque de aviso. [A/反]Hońréí.
rańbíkí, らんびき, 蘭引
- 現代日葡辞典
- （＜P. ＜Ár. ＜Gr.） 【A.】 O alambique. [S/同]Jṓryū́-ki.
án3, あん, 庵
- 現代日葡辞典
- O eremitério (Individual e simples). [S/同]Iórí(+).
kṓrí-kashi[oó], こうりかし, 高利貸し
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋kasú） O usurário. [S/同]Kṓrí-gashi.
kurómáí, クロマイ
- 現代日葡辞典
- ⇒kurórómáíséchin.
kyṓsṓkyoku2[kyoósóo], きょうそうきょく, 狂想曲
- 現代日葡辞典
- 【Mús.】 O capricho. [S/同]Kapúrítcho；kisṓkyoku.
chisékí2, ちせき, 地籍
- 現代日葡辞典
- O regist(r)o predial [de terrenos].
amáchúá, アマチュア
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ＜Fr. ＜L. amator） Amador (Por oposição a profissional).◇～ musen tsūshin-sha [musen-ka]アマチュア無線通信者…
teńjí[zú]ru2, てんじ［ず］る, 点じ［ず］る
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [滴らす] Deitar gotas.Me-gusuri o ～｜目薬を点じる∥Pôr gotas 「de colírio」 nos olhos.[S/同]Tarásu.2 [点火する…
tsukáí-mónó, つかいもの, 使［遣］い物
- 現代日葡辞典
- 1 [役に立つもの] Algo útil.～ ni naranai yatsu da｜使い物にならないやつだ∥É um inútil, aquele sujeito.⇒tsuká&#x…
akárúmi, あかるみ, 明るみ
- 現代日葡辞典
- （＜akárúi）1 [明るい所] O lugar claro；a luz. [A/反]Kurágárí.2 [公] O ser público.～ ni dasu｜明…
ánka1, あんか, 安価
- 現代日葡辞典
- 1 [値が安いこと] A barateza；a modicidade；um preço módico [baixo]；uma pechincha (G.). [S/同]Rénka. ⇒yasúi1.2 …
kiwá-dátsu, きわだつ, 際立つ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tátsu）1 [他のものと区別されてはっきりと目立つ] Notar-se [Distinguir-se] nitidamente.Kiwadatta｜際立った∥Distinto；especial.[…