代理母
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- mère porteuse, mère de substitution [女] →妊娠
千鳥足
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 彼は酔って千鳥足で家に帰った｜Ivre, il est rentré chez lui en titubant.
バッテリー
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- batterie [女]バッテリーが上がった｜La batterie s'est épuisée.
悲観
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- pessimisme [男]悲観することはないよ｜Il ne faut pas être pessimiste.
道草
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- どこで道草を食ってるのかな｜Où est-ce qu'il peut bien traîner?
追い越し
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- dépassement [男]ここは追い越し禁止です｜Il est interdit de doubler ici.
草刈り
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 庭の草刈りしてくれる？｜Est-ce que vous pouvez désherber le jardin?
今晩
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ce soir今晩, おじゃましていいでしょうか｜Est-ce que je peux vous rendre visite ce soir?
かねない
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 仲間を裏切りかねないやつだ｜Il est capable de trahir ses camarades.
終点
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- terminus [男]お客さん, 終点ですよ｜Monsieur, c'est le terminus.
はぐらかす
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- やっかいな質問をはぐらかす｜escamoter une question gênante
ミカン
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- mandarine [女]ミカンの皮をむく｜peler le zeste d'une mandarine
働き者
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- travailleur(se) [名]あの人は大変な働き者だ｜C'est un grand travailleur.
天国
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- paradis [男]役人天国だ｜C'est le règne du fonctionnarisme.
収録《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔本に〕recueillir；〔録音・録画〕enregistrer10万語収録の辞書｜dictionnaire qui contient cent mille mots
少なからず
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 政府にも少なからず責任がある｜Le gouvernement a aussi sa responsabilité, qui n'est pas mince.
専攻
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- spécialité [女]専攻はなんですか｜Quelle est votre spécialité?
代名詞
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- pronom [男]人称代名詞｜pronom personnel関係代名詞｜pronom relatif指示代名詞｜pronom démonstratif
だって
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔でも〕mais, cependant；〔なぜなら〕car, parce que今からだって遅くはない｜Il n'est pas encore trop tard.
別名
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- autre nom [男]ニューヨーク株式取引所, 別名ウォール街｜La Bourse de New York, autrement dit, Wall Street
要するに
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bref, en un mot, après tout要するに何を言いたいのか｜En bref, qu'est-ce que tu veux dire?
一挙
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 一挙一動を見守る｜veiller sur les moindres gestes de...一挙両得faire d'une pierre deux coups
金額
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- somme [女]500ユーロ, それだけでも大した金額だ｜500 euros, c'est déjà une jolie somme.
崩れる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- s'écrouler, s'éffondrer土手が崩れた｜Le talus s'est éboulé.
責める
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- reprocher, blâmer；〔催促〕tourmenter, talonner；〔拷問〕torturerどうするの. きみのせいだよ―ぼくばかり責めるなよ｜Qu'est-ce qu'on va…
名前
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔姓〕nom [男]；〔名〕prénom [男]名前を伏せる｜taire le nomお名前を伺っていいですか｜Est-ce que je peux avoir votre nom?彼のことは名…
うち（家）
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- maison [女]；〔家族〕famille [女]新しいうちを建てる｜faire construire une maisonうちの父は公務員です｜Mon pére est fonctionnaire.う…
楽観
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- optimisme [男]楽観的な｜optimisteなりゆきを楽観する｜envisager la tournure avec optimisme
卸
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- gros [男]卸の値｜prix de gros卸売商grossiste [名]卸売物価指数indice des prix de gros [男]
憂い・愁い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔不安〕inquiétude [女], souci [男]；〔悲しみ〕tristesse [女], chagrin [男]愁いに沈む｜être plongé(e) dans la tristess…
行列
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- queue [女], cortège [男], défilé [男]；〔数学の〕déterminant [男]この店は行列ができるんだ｜Ce restaurant est te…
夜景
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- panorama nocturne [男]香港の夜景はすばらしい｜Le panorama nocturne de Hong-Kong est magnifique.
郵送
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- expédition [女]本を郵送する｜expédier des livres par la poste郵送料port [男]
錯覚
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- illusion [女]彼じゃなかったかな―違うよ, 錯覚さ｜C'était bien lui?―Mais non, c'est une illusion.
司法
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- jugement [男]司法解剖dissection judiciaire [女]司法官magistrat [男]司法権pouvoir judiciaire [男]
洗練
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- raffinement [男]彼は着こなしが洗練されている｜Il est très raffiné dans son habillement.
宅配
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- livraison à domicile [女]この品は宅配できます｜Cet article est livrable à domicile.
たった
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （→ただ）たったそれだけ？｜C'est tout?たった15歳違いか｜Rien que quinze ans de différence!
洗う
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- laver, nettoyer手を洗う｜se laver les mains心が洗われる｜Le cœur est purifié.
批判
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- critique [女]批判する｜critiquer批判に耳を傾ける｜écouter la critique envers soi-même批判するのは易しい｜Il est facile de cri…
報告
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- rapport [男], exposé [男]報告する｜rapporter事故の状況を報告する｜rapporter les circonstances d'un accident…だと述べた報告書がある｜…
まるで
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔あたかも〕comme si, on dirait que；〔否定の強調〕pas du toutまるで夢のようだ｜C'est comme un rêve.まるでだめだ｜Ça ne va ab…
勇気
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- courage [男], bravoure [女]勇気のある｜courageux(se), brave勇気づける｜encourager勇気を奮う｜rassembler tout son courage正しいことを貫く勇…
目撃《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- assister à..., être témoin de...交通事故を目撃する｜assister à un accident de la route事件の目撃者は７歳の少年…
こっち
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （→こちら）もうこっちの物だ｜C'est dans la poche.こっちを見て｜Regardez par ici.
柔軟《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- souple, flexible, élastique柔軟体操exercices d'assouplissement [男]
手足
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- membres [男複]会長の手足となって働く｜être l'instrument du président
どっしり
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 椅子にどっしりと座る｜s'asseoir dans une posture imposanteどっしりした本｜livre massif
論説
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- éditorial [男], article de fond [男]論説委員éditorialiste [名]
音響効果
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- effets sonores [男複]このホールは音響効果がよい｜Cette salle a une bonne acoustique.