飛び抜ける
- 小学館 和西辞典
- destacar(se), sobresalir飛び抜けて飛び抜けて優秀な学生｜estudiante com. muy brillante彼女は飛び抜けて背が高い｜Ella destaca por su altura.
旅情
- 小学館 和西辞典
- 旅情をそそる｜invitar al viaje a ALGUIEN
将棋
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ shogi m., ajedrez m. japonés将棋の駒｜⌈pieza f. [ficha f.] (de ajedrez japonés)将棋を指す｜jugar al ajedrez j…
ミルク
- 小学館 和西辞典
- leche f.ミルクを飲む｜⌈tomar [beber] lecheミルクを温める｜calentar lecheコーヒーにミルクを入れる｜echar leche al caféミルクキ…
策
- 小学館 和西辞典
- medida f., medio m., （計画） plan m.苦肉の策｜último resorte m.策がある｜tener medidas策がない｜no disponer de medidas策が尽きる｜a…
パスタ
- 小学館 和西辞典
- pasta f.乾燥パスタpasta f. seca生パスタpasta f. frescaパスタメーカーmáquina f. para laminar y cortar pasta
絵の具
- 小学館 和西辞典
- pintura f., colores mpl., （油性） óleo m., （水性） acuarelas fpl.
インストール
- 小学館 和西辞典
- instalación f. de softwareインストールが簡単なソフトウェア｜software m. fácil de instalarインストールするinstalarパソコンにソ…
追い越す
- 小学館 和西辞典
- adelantar, pasar, rebasar, dejar atrás ⸨a⸩, （上回る） sobrepasar, superar前の車を追い越す｜adelantar al coche que va delante技術で…
搔き立てる
- 小学館 和西辞典
- （火を） avivar, atizar, （感情などを） suscitar, estimular, excitar好奇心をかきたてる｜⌈estimular [suscitar] la curiosidad ⸨de⸩闘志…
お節介
- 小学館 和西辞典
- ⇒でしゃばり（出しゃばり）おせっかいを焼く｜（出しゃばる） entrometerse ⸨en⸩, （世話をする） hacer favores ⸨a⸩おせっかいはやめなさい｜No te …
ホッケー
- 小学館 和西辞典
- ⸨英語⸩ hockey m.ホッケーをするjugar al hockeyアイスホッケーhockey m. sobre hieloフィールドホッケーhockey m. sobre hierbaローラーホッケーhoc…
丸抱え
- 小学館 和西辞典
- この旅行は会社丸抱えだ｜Este viaje lo ⌈paga todo [financia] la empresa.
半
- 小学館 和西辞典
- mitad f., （さいころの奇数） número m. impar1時間半｜una hora y media1日半｜un día y medioスプーン1杯半の砂糖｜una cuchara y …
着色
- 小学館 和西辞典
- coloración f., pigmentación f.着色するcolorear, colorar, pigmentar着色剤/着色料colorante m., （食品用の） colorante m. alimen…
きょとん
- 小学館 和西辞典
- きょとんとするquedarse atontado[da]
保障
- 小学館 和西辞典
- 保障するasegurar, garantizar国家の安全を保障する｜⌈garantizar [asegurar] la seguridad del Estado生命を保障する｜garantizar la vida ⸨…
大御所
- 小学館 和西辞典
- gran autoridad f., magnate com.経済界の大御所｜magnate com. del mundo económico
輸送
- 小学館 和西辞典
- transporte m.輸送するtransportar貨物を輸送する｜transportar mercancías遠距離輸送transporte m. de larga distancia海上輸送transporte m…
気温
- 小学館 和西辞典
- temperatura f.気温の変化｜cambio m. de temperatura気温が上がる［下がる］｜⌈subir [bajar] la temperatura気温を測る｜medir la temperat…
大層
- 小学館 和西辞典
- （非常に） muy, mucho ⇒たいへん（大変）・とても・ひじょう（⇒非常に）たいそうにぎわっている｜estar muy animado[da]孫をたいそう甘やかす｜mima…
焼身自殺
- 小学館 和西辞典
- 焼身自殺をする｜⸨慣用⸩quemarse a lo bonzo
則する
- 小学館 和西辞典
- seguir法律に則して｜conforme a la ley
高額
- 小学館 和西辞典
- suma f. elevada, gran suma f. de dinero高額紙幣billete m. de mayor valor高額商品producto m. de precio elevado高額所得者persona f. de renta …
爆発
- 小学館 和西辞典
- explosión f., （火山の） erupción f.爆発が起こる｜producirse una explosión爆発するexplotar, estallar, explosionar爆弾…
意表
- 小学館 和西辞典
- 意表を突く⌈coger [pillar] por sorpresa a ALGUIEN, sorprender
穴埋め
- 小学館 和西辞典
- 穴埋めする赤字を穴埋めする｜cubrir el déficit穴埋め記事artículo m. para llenar la página穴埋めテストexamen m. consiste…
宵
- 小学館 和西辞典
- 宵の明星｜lucero m. de la tarde, estrella f. de Venus宵の口に｜⌈a [en las] primeras horas de la noche宵越しの金は持たない gastar tod…
年頭
- 小学館 和西辞典
- comienzo m. del año年頭にあたって｜para comenzar el nuevo año年頭のdel Año Nuevo年頭のあいさつ｜saludo m. de Añ…
養魚
- 小学館 和西辞典
- piscicultura f.養魚場criadero m. de peces, piscifactoría f.
連発
- 小学館 和西辞典
- （銃の） disparos mpl. repetitivos6連発の銃｜revólver m. de seis tiros連発する質問を連発する｜acribillar a preguntas a ALGUIENピスト…
発条
- 小学館 和西辞典
- resorte m. (motor), muelle m., （時計の） cuerda f.ぜんまいを巻く｜enrollar el resorte, （時計の） dar cuerda (al reloj)ぜんまい仕掛けぜん…
親善
- 小学館 和西辞典
- amistad f.親善を深める｜fortalecer las relaciones amistosas親善試合partido m. amistoso親善使節misión f. de buena voluntad親善大使emb…
タートルネック
- 小学館 和西辞典
- cuello m. ⌈alto [de cisne]タートルネックのセーター｜jersey m. de cuello alto
知遇
- 小学館 和西辞典
- 知遇を得る｜obtener el favor de ALGUIEN
更ける/深ける
- 小学館 和西辞典
- avanzar, hacerse tarde, hacerse profundo[da]夜が更ける｜La noche avanza.
面目
- 小学館 和西辞典
- honor m., honra f., dignidad f., （評判） reputación f.面目を保つ｜salvar la cara面目を一新する｜mejorar decisivamente su reputaci&#…
極端
- 小学館 和西辞典
- extremo m.極端から極端へ走る｜⸨慣用⸩⌈ir [pasar] de un extremo a otro極端なextremo[ma], extremado[da], excesivo[va]極端な意見｜opini&…
人任せ
- 小学館 和西辞典
- 人任せにするdejar ALGO en manos ajenasこの件は人任せに（すること）はできない｜No puedo dejar este asunto en manos de otros.
通り越す
- 小学館 和西辞典
- pasar, （限度を） exceder ⸨de⸩, pasar ⸨de⸩列車は名古屋を通り越した｜El tren no se detuvo en Nagoya.彼女は寂しさを通り越して落ち着いた｜Ella…
レパートリー
- 小学館 和西辞典
- repertorio m.歌のレパートリーが広い｜tener un ⌈extenso [amplio] repertorio de canciones私の音楽のレパートリーは狭い｜Mi repertorio m…
性向
- 小学館 和西辞典
- tendencia f., inclinación f.
とやかく
- 小学館 和西辞典
- 他人のことをとやかく言うな｜No critiques a los demás.君にとやかく言われる筋合いはない｜No tienes derecho a criticarme de esa manera.
歓喜
- 小学館 和西辞典
- alegría f., entusiasmo m., ⸨格式語⸩ júbilo m.歓喜の叫びを上げる｜dar ⌈un grito [gritos] de alegría歓喜するentus…
参議院
- 小学館 和西辞典
- Cámara f. ⌈Alta [de Senadores]参議院議員senador[dora] mf.参議院議長presidente[ta] mf. de la Cámara ⌈Alta [de Se…
鼻歌
- 小学館 和西辞典
- canturreo m.鼻歌交じりで｜no en serio鼻歌を歌う｜canturrear, tararear
語源
- 小学館 和西辞典
- etimología f., origen m. de una palabra言葉の語源を調べる｜buscar ⌈la etimología [el origen] de una palabra語源のetimo…
隔週
- 小学館 和西辞典
- 隔週のde cada dos semanas, quincenal隔週の出版｜publicación f. quincenal隔週にcada dos semanas
ちらほら
- 小学館 和西辞典
- de vez en cuando彼女のうわさをちらほら聞く｜De vez en cuando me llegan noticias de ella.ゆかた姿の女性もちらほら見える｜Hay unas cuantas mu…
羊水
- 小学館 和西辞典
- líquido m. amniótico胎児は羊水の中で育つ｜El feto crece en el líquido amniótico.羊水穿刺amniocentesis f.[=pl.]