長身
- 小学館 和西辞典
- 長身のalto[ta], de gran estatura長身の男性｜hombre m. ⌈de gran estatura [alto]
込み上げる
- 小学館 和西辞典
- （感情が） entrar a ALGUIEN, ⸨人が主語⸩ sentir大きな喜びが込み上げた｜Me entró una gran alegría. | Sentí una gran aleg…
走り
- 小学館 和西辞典
- （初物） primicias fpl., （兆し） presagio m.パン屋までバゲットを買いに一走りしてくる｜Voy de (una) corrida a la panadería por una b…
心許ない
- 小学館 和西辞典
- inquieto[ta], inseguro[ra], poco seguro[ra]心もとなく思う｜sentirse inquieto[ta]
教頭
- 小学館 和西辞典
- subdirector[tora] mf. (de una escuela)
応接
- 小学館 和西辞典
- 応接係recepcionista com.応接室/応接間sala f. de visitas応接室に通す｜(hacer) pasar a ALGUIEN a la sala de visitas応接セットjuego m. de sof&…
店仕舞い
- 小学館 和西辞典
- （閉店） cierre m. de tienda, （廃業） cierre m. de negocio店じまいする（閉店する） cerrar la tienda, （廃業する） cerrar ⌈el negoci…
ちっぽけ
- 小学館 和西辞典
- muy pequeño[ña], diminuto[ta], minúsculo[la], enano[na], （意味のない） insignificanteちっぽけな庭｜jardín m. d…
粉粉
- 小学館 和西辞典
- 粉々に粉々になる｜⸨慣用⸩romperse en mil pedazos, ⸨慣用⸩hacerse ⌈añicos [pedazos]粉々に吹き飛ぶ｜⸨慣用⸩saltar en mil pedazos粉…
蔓延
- 小学館 和西辞典
- propagación f., extensión f.蔓延するpropagarse, extenderse伝染病が国中に蔓延した｜La epidemia se ⌈extendió [pro…
お袋
- 小学館 和西辞典
- mi madreお袋の味が最高だ｜La comida casera de mi madre es la mejor.
手緩い
- 小学館 和西辞典
- indulgente, permisivo[va], poco severo[ra], blando[da]手ぬるい処置｜medidas fpl. ⌈permisivas [laxas]
用意
- 小学館 和西辞典
- （準備） preparación f., preparativo m.用意ができている｜estar preparado[da], estar listo[ta]位置について、用意、どん！｜（競走で） …
見放す/見離す
- 小学館 和西辞典
- abandonar, dejar私は友達（男性）から見放された｜Mi amigo me abandonó. | Mi amigo me dio la espalda.運に見放される｜ser abandonado[da…
見落とし
- 小学館 和西辞典
- descuido m., omisión f.見落としに気づく｜darse cuenta del descuido
同性
- 小学館 和西辞典
- 同性のdel mismo sexo同性愛homosexualidad f.同性愛者homosexual com., （男性の） gay m., （女性の） lesbiana f.同性結婚matrimonio m. ⌈…
記入
- 小学館 和西辞典
- 記入するrellenar, cumplimentar, escribirこの用紙にご記入ください｜Rellene este formulario, por favor.記入欄espacio m. para rellenar
どうぞ
- 小学館 和西辞典
- por favorどうぞおかけください｜Tome asiento, por favor.どうぞお幸せに｜Le deseo muchas felicidades.どうぞお先に｜Adelante, por favor.電話を…
修士
- 小学館 和西辞典
- （称号） título m. de ⌈máster [maestría], （人） máster com.彼は心理学の修士だ｜Él tiene un m�…
こじつけ
- 小学館 和西辞典
- sofisma m., argucia f.私には彼の論拠がこじつけに思える｜Su argumento me parece un sofisma.こじつけるemplear una argucia, ⸨慣用⸩traer ALGO p…
待ち惚け
- 小学館 和西辞典
- plantón m.待ち惚けを食う｜quedarse plantado[da]待ち惚けを食わせる｜dar plantón a ALGUIEN僕は彼女に1時間待ち惚けを食わされた｜…
いつしか
- 小学館 和西辞典
- （気がつかないうちに） sin darse cuenta
異議
- 小学館 和西辞典
- objeción f.異議を唱える｜poner una objeción ⸨a⸩, oponer objeción ⸨a⸩, oponerse ⸨a⸩, objetar異議を申し立てる｜⌈p…
星
- 小学館 和西辞典
- estrella f., （惑星） planeta m., （天体） astro m.; （犯人） autor[tora] mf., （容疑者） sospechoso[sa] mf.満天の星｜manto m. de estrellas…
鉱工業
- 小学館 和西辞典
- industria f. minera y manufacturera鉱工業生産指数índice m. de producción industrial
物思い
- 小学館 和西辞典
- 物思いにふける/物思いに沈む｜⌈sumergirse [concentrarse] en sus pensamientos
村八分
- 小学館 和西辞典
- aislamiento m. social村八分にする｜aislar socialmente a ALGUIEN
枯れ木
- 小学館 和西辞典
- árbol m. seco
感性
- 小学館 和西辞典
- sensibilidad f.感性を磨く｜⌈desarrollar [cultivar, educar] la sensibilidad君は音楽に特別な感性を持っている｜Tienes una sensibilidad …
異論
- 小学館 和西辞典
- opinión f. diferente, objeción f. ⇒いぎ（異議）異論を唱える｜oponerse ⸨a⸩, ⌈poner [hacer] una objeción ⸨a⸩
キャスター
- 小学館 和西辞典
- （脚輪） ruedecilla f., ruedecita f., rueda f.; （ニュースの） presentador[dora] mf. de noticiasキャスター付きのスーツケース｜maleta f. con…
虫垂
- 小学館 和西辞典
- ⸨解剖⸩ apéndice m.虫垂炎apendicitis f.[=pl.]私は虫垂炎の手術をした｜Me operaron de apendicitis.
いい気
- 小学館 和西辞典
- いい気になるponerse demasiado contento[ta] ⸨de⸩, ⸨慣用⸩（得意になる） hincharse como un pavo金持ちになっていい気になる｜hincharse como un p…
酔う
- 小学館 和西辞典
- embriagarse, emborracharse, （乗り物に） marearseグラス一杯のワインで酔う｜emborracharse con una copa de vino私は船に酔う｜El barco me mare…
ただ今
- 小学館 和西辞典
- en este momento, （直ちに） ahora mismo, enseguidaただいまの時刻は9時30分です｜Son las nueve y media.ただいま会議中です｜En este momento es…
座り込む
- 小学館 和西辞典
- sentarse, （深く座る） arrellanarse, （抗議のために） hacer una sentada
申し立て
- 小学館 和西辞典
- declaración f., alegación f.虚偽の申し立てをする｜hacer una declaración falsa異議申し立て異議申し立てをする｜⌈p…
痒い
- 小学館 和西辞典
- ⌈tener [sentir] picor, picar, （むず痒い） hormiguear私は背中がかゆい｜Me pica la espalda.￤⌈Tengo [Siento] picor en la espal…
弱腰
- 小学館 和西辞典
- 弱腰なcarente de firmeza, （臆病な） pusilánime, sin valentía弱腰になるcarecer de firmeza, （臆病になる） mostrarse pusil�…
ヘッジファンド
- 小学館 和西辞典
- fondo m. de ⌈inversión libre [cobertura]
騒がしい
- 小学館 和西辞典
- ruidoso[sa], tumultuoso[sa], bullicioso[sa]騒がしい物音｜alboroto m., ⸨話⸩ barullo m.騒がしい場所｜⸨話⸩ grillera f., ⸨慣用⸩⸨話⸩ ⌈oll…
強情
- 小学館 和西辞典
- ⇒がんこ（頑固）彼は強情だ｜Él es terco. | Él tiene la cabeza dura.強情を張る｜obstinarse ⸨en⸩, ⸨慣用⸩no dar el brazo a torcer…
老後
- 小学館 和西辞典
- vejez f., ancianidad f.老後に備える｜prepararse para la vejez健康に老後を過ごす｜pasar la vejez sin problemas de salud老後を楽しむ｜disfrut…
尖塔
- 小学館 和西辞典
- torre f. con chapitel, （イスラム教寺院の） alminar m., minarete m.
民芸
- 小学館 和西辞典
- artesanía f., （民芸品） producto m. de artesanía民芸品店tienda f. de artesanía
躊躇
- 小学館 和西辞典
- vacilación f., titubeo m.状況は躊躇を許さない｜La situación no nos permite vacilar.躊躇するvacilar, dudar, titubear躊躇せずに…
年下
- 小学館 和西辞典
- 彼は彼女より2歳年下だ｜Él es dos años menor que ella.彼の方が君より年下に見える｜Él parece menor que tú.僕がみ…
抱き起こす
- 小学館 和西辞典
- 病人（男性）を抱き起こす｜ayudar a un enfermo a incorporarse
復元/復原
- 小学館 和西辞典
- restauración f., reconstrucción f., restitución f.江戸時代の町並みの復元｜reconstrucción f. de una ciudad de la…
ばたつく
- 小学館 和西辞典
- 手足をばたつかせる｜patalear y agitar las manos