róffia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨古⸩ 1 ⸨トスカーナ⸩（なめし革の）革くず；ごみ, くず. 2 ⸨詩⸩霧, かすみ.
apparigliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io apparìglio］ 1 （主に馬を）2頭立てにする. 2 （トランプのスコーパ遊びでカードを）合わせる. →scopa
scopino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［(女) -a］⸨地域⸩（地方公務員の）道路清掃員. [同]spazzino 2 〘スポ〙（カーリングの）ほうき.
sgambatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 腿(もも)をさらけ出すこと；（スカートなどの）スリット a ～ alta｜ハイレグの. 2 〘スポ〙ウォーミングアップ.
spiazzaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘スポ〙（サッカー, テニスなどで）相手の虚［すき］をつくこと, 虚をつかれること. 2 〘経〙クラウディング・アウト.
vernacolare
- 伊和中辞典 2版
- [形]（特にトスカーナ方言, 中部イタリア語に関して用いる）土地言葉の, 俚言(りげん)の poesia ～｜土地言葉で書かれた詩.
dimólto, di mólto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨トスカーナ⸩多くの. [副]非常に. ▼音楽用語としては速さを示す語と共に用いられる. [名](男)［複で］⸨稀⸩大勢の人.
aggeggiare
- 伊和中辞典 2版
- ［io aggéggio］⸨トスカーナ⸩作る, 大ざっぱに直す［整える］. [自]［av］ぶらぶらする, ぶらぶら働く, だらだら暮らす.
toccata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 触れること, 接触. [小]toccatina 2 〘音〙トッカータ（鍵盤(けんばん)楽器のための即興ふうの曲）.
fallóso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （主に布地, ガラス, 陶器が）欠陥のある. 2 〘スポ〙反則の多い calciatore ～｜よく反則をするサッカー選手.
costassù
- 伊和中辞典 2版
- [副]⸨トスカーナ⸩（相手の上方を指して）そこ, その上に, 向こうに Scendi subito di ～ !｜そこからすぐ降りなさい.
battiscarpa
- 伊和中辞典 2版
- ⸨次の成句で⸩ ◆a battiscarpa｜[副・句]⸨トスカーナ⸩急いで立ったまま mangiare a ～｜急いで立ち食いする.
rimboccare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rimbócco］ 1 折る, 折り返す ～ il lenzuolo｜シーツの端を折り返す ～ i calzoni｜ズボンのすそをまくる rimboccarsi le maniche｜腕まく…
sprangare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （かんぬきで戸や窓を）閉める, かんぬきを掛ける. 2 かんぬきで殴る. 3 ⸨トスカーナ⸩（鉄線で陶器を）修理する.
sangiovése
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（トスカーナ地方, ロマーニャ地方で栽培されるブドウの）サンジョヴェーセ種；サンジョヴェーセ種を原料とする赤ワイン.
fiottare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io fiòtto］［av］ 1 ⸨文⸩波立つ, うねる, 逆巻く. 2 ⸨トスカーナ⸩不平を言う, 泣き言を並べる.
rabbaruffare
- 伊和中辞典 2版
- [他]⸨トスカーナ⸩乱す, かき回す Il vento mi ha rabbaruffato i capelli.｜風で髪が乱れた.
intoccàbile
- 伊和中辞典 2版
- [形]触れることができない, 手を付けてはならない. [名](男)(女)［主に複で］不可触民, パリア（インドのカースト外の最下層民）.
tómbolo2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （海辺の）砂丘. 2 トスカーナ州の海辺の林, 森. ［←ラテン語 tumulum ‘cumulo di terra’］
molestatóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女) -trice］煩わしい, めんどうな, 迷惑な. [名](男)［(女) -trice］邪魔者, 厄介者；ストーカー.
settebèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （トランプの）ダイヤの7；（タロットカードの）貨幣の7. 2 （ローマ-ミラノ間を走っていた）特急列車セッテベッロ号.
bottéga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 shop〕 1 店, 商店 ～ di macellaio ［di calzolaio］｜肉屋［靴屋］の店 ragazzo di ～｜店員 aprire ～｜開店する chiudere ～｜店を…
tèrna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)3人1組 ～ arbitrale｜（サッカーで）主審と線審2人の審判団 entrare in ～｜3人の候補者の中に入る.
FIFA
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩〔仏〕Fédération Internationale Football Association 国際サッカー連盟, フィファ.
barbare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］⸨古⸩根をおろす；定着する. [他]⸨トスカーナ⸩ 1 〈…に〉（くぎなどを）打ち込む《in》. 2 ひっぱたく.
rettàngolo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘幾〙一つ以上の直角を有する triangolo ～｜直角三角形. [名](男) 1 長方形. 2 サッカー競技場.
balògio
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(女) -gie, -ge］⸨トスカーナ⸩愚かな；病弱な, 生気のない tempo ～｜うっとうしい空模様.
ciampicóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨トスカーナ⸩ 1 ［(女) -a］ふらつきながら歩く人, 千鳥足で歩く人. 2 蹴(け)つまずくこと.
ciantèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［cianta の[小]］⸨トスカーナ⸩ 1 スリッパ；古靴. 2 ⸨古⸩だらしのない女, はすっぱな女.
costruttóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］建築する人；建設業者, 製作者 ～ di automobili｜自動車メーカー.
diàccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨トスカーナ⸩ ＝addiaccio（囲い） 2 （大理石の）白色の斑点. 3 ＝ghiaccio（氷）
magnum
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （飲物の）マグナムボトル, 大瓶. 2 （ピストルの）弾薬；（カートリッジ式）ピストル, マグナム.
méncio
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(女) -ce］⸨トスカーナ⸩虚弱な, 無気力な, ぐにぐにゃの, もろい cappello ～｜ソフト（帽）.
dormiènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［dormire の現分］ 1 眠っている, 休眠中の gemma ～｜〘植〙休眠芽 manovre ［cavi］ dormienti｜〘海〙静索 essere un sette ～｜⸨トスカーナ…
FEDERCALCIO
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Federazione Italiana Gioco Calcio イタリア・サッカー協会（＝FIGC）.
afa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 蒸暑さ, むんむんする暑さ. 2 ⸨トスカーナ⸩うんざりする気分, 倦怠(けんたい), 困惑.
sùcciola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨トスカーナ⸩ゆで栗. ◆andare in brodo di succiole｜有頂天になる.
ribollita
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘料〙濃いスープ（キャベツ, インゲン豆などを材料にして, パン切れにかけるトスカーナ特有のスープ）.
cilécca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨トスカーナ⸩からかい, 悪ふざけ；守られない約束. ◆far cilecca｜（火器が）不発である；失敗する, 期待外れに終わる.
occhiale
- 伊和中辞典 2版
- [形]目の, 目に関する dente ～｜⸨トスカーナ⸩犬歯, 糸切り歯. [名](男) 1 ⸨古⸩望遠鏡. 2 ⸨俗⸩ ＝occhialetto
ammammolarsi
- 伊和中辞典 2版
- [代]［io mi ammàmmolo］⸨トスカーナ⸩ 1 まどろむ；うつらうつらする；ぼけっとしている. 2 目をうるませる, 泣きそうになる.
strubbiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io strùbbio］⸨トスカーナ⸩（衣類を）着古す, すり減らす, 消耗する；粗末に扱う, むだ遣いする（＝strebbiare）.
scancìo, schiancìo, sguancìo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨トスカーナ⸩⸨次の成句で⸩ ◆di ［a／per］ scancio｜斜めに, ゆがんで guardare di ～｜横目で見る.
brigidino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （トスカーナ地方産の）ウイキョウの香料入りの薄焼きクッキー［ゴーフル］. 2 ⸨謔⸩（花形の）円い徽章(きしょう), 花形帽章.
buffare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］⸨古⸩強風［烈風］が吹く；息をぷっと吹く. [他]（チェッカーで, 取れる駒(こま)を取らなかった罰として）相手の駒を取り上げる.
chicane
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔仏〕 1 〘スポ〙（自動車レースなどの）シケイン, （サーキットの）Ｓ字カーブ. 2 〘遊〙（トランプのブリッジの）ヴォイド.
cécca2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨トスカーナ⸩ 1 ⸨俗⸩〘鳥〙カササギ. 2 おしゃべりな女, がさつな女. ［←Cecca（Francesca の短縮形）］.
assaettato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］⸨トスカーナ⸩⸨優劣を示す形容詞の強意⸩極度の, とてつもない magro ～｜がりがりにやせた caro ～｜とてつもなく高価な.
svasato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］鉢の形［円錐形］をした, すそ広がりの albero ～｜植木鉢の形に刈り込まれた木 gonna svasata｜フレアースカート.
Pistòia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩ピストイア（トスカーナ州の都市）. ⸨略⸩PT pistoiése pistoiese [形], [名](男)(女)